Neigh

 > 22 000 neigh 1.0
AmE  |neɪ|
BrE  |neɪ|

глагол

1. ржать; заржать

Издавать характерный звук (о лошади).

  • The horse neighed loudly. — Лошадь громко заржала.
  • We heard a horse neighing in the distance. — Мы услышали, как вдалеке ржет лошадь.
  • The stallion neighed and reared. — Жеребец заржал и встал на дыбы.
  • The frightened horse began to neigh. — Испуганная лошадь начала ржать.
  • The pony neighed at the sight of the carrots. — Пони заржал при виде моркови.
Syn: whinny, nicker
  • whinny — радостное ржание, тихое ржание, тихо ржать
  • nicker — хохотать, ржать, гоготать, фунт стерлингов

2. ржать; заржать; гоготать

Громко и пронзительно смеяться, издавая звук, похожий на лошадиное ржание.

  • He neighed with laughter. — Он заржал от смеха.
  • She suddenly neighed at the joke. — Она внезапно заржала над шуткой.
  • Stop neighing like a horse! — Перестань ржать как лошадь!
  • The boys neighed loudly in the back row. — Мальчишки громко гоготали на заднем ряду.
  • He threw his head back and neighed. — Он запрокинул голову и заржал.
Syn: guffaw, bray, laugh loudly, roar, howl
  • guffaw — гогот, грубый хохот, гоготать, грубо хохотать
  • bray — кричать, толочь, крик осла, резкий звук
  • roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
  • howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать

существительное

1. ржание

Характерный высокий звук, издаваемый лошадью.

  • a loud neigh — громкое ржание
  • a distant neigh — далекое ржание
  • The horse gave a happy neigh. — Лошадь издала радостное ржание.
  • We heard a neigh from the stable. — Мы услышали ржание из конюшни.
  • A sudden neigh broke the silence. — Внезапное ржание нарушило тишину.
Syn: whinny, nicker
  • whinny — радостное ржание, тихое ржание, тихо ржать
  • nicker — хохотать, ржать, гоготать, фунт стерлингов
Слово ‘neigh’ имеет древнее звукоподражательное происхождение, уходя корнями в староанглийское слово ‘hnǣgan’ и прагерманские формы, которые естественным образом имитировали высокий звук, издаваемый лошадью. В англоязычной культуре, литературе и фольклоре это слово традиционно используется как стандартное междометие и глагол для обозначения лошадиного ржания, выступая прямым аналогом привычного для русскоязычной среды звукоподражания ‘иго-го’.

Прочие фразы и выражения

  • give a neigh — издать ржание; заржать
Сообщить об ошибке или дополнить
•