Neighborliness

существительное

1. добрососедство; соседское дружелюбие; добрососедские отношения; приветливость к соседям

Дружелюбное, отзывчивое и благожелательное отношение к соседям.

a spirit of neighborliness — дух добрососедства
to foster neighborliness — способствовать развитию добрососедских отношений
acts of neighborliness — проявления соседского дружелюбия
a strong sense of neighborliness — сильное чувство добрососедства
good neighborliness — добрососедство
lack of neighborliness — нехватка соседского дружелюбия
They were known in the community for their neighborliness. — Они славились в местной общине своим добрососедством.

Syn: friendliness, amicability, cordiality, sociability, hospitality

friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
amicability — дружелюбие, дружелюбность, дружественное отношение
cordiality — сердечность, радушие
sociability — общительность, коммуникабельность
hospitality — гостеприимство, гостеприимность, радушие

Слово происходит от древнеанглийского ‘nēahgebūr’ (где ‘nēah’ означает ‘близко’, а ‘gebūr’ — ‘житель’) с добавлением суффиксов ‘-ly’ и ‘-ness’. Написание ‘neighborliness’ является стандартным для американского английского, в то время как в Великобритании и других странах Содружества традиционно используется вариант ‘neighbourliness’. Понятие глубоко укоренено в англоязычной культуре и отражает ценности добрососедства, взаимопомощи и дружелюбия внутри местного сообщества.

Прочие фразы и выражения

spirit of neighborliness — дух добрососедства; дух товарищества
policy of good neighborliness — политика добрососедства; политика добрососедских отношений

Однокоренные слова

neighbor — сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить
neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
neighboring — соседний, соседский, близлежащий, смежный
neighborly — добрососедский, приветливый, дружеский, по-добрососедски
unneighborly — недружественный