Nepenthes

1. непентес; зелье забвения; напиток забвения; лекарство от скорби

Мифическое зелье или лекарство, описанное в ‘Одиссее’ Гомера, приносящее забвение печалей и избавляющее от душевных страданий.

• He sought a sweet nepenthes to soothe his aching heart. — Он искал сладкий непентес, чтобы успокоить свое болящее сердце.
• Helen of Troy was said to possess the true nepenthes. — Говорили, что Елена Троянская владела истинным зельем забвения.
• Quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore! — Пей, о, пей непентес добрый, и забудь свою Линор!
• Time acts as a natural nepenthes for human grief. — Время действует как естественное лекарство от человеческой скорби.
• They drank the nepenthes and their troubles melted away. — Они выпили напиток забвения, и их печали растаяли.

2. непентес; кувшиночник

Плотоядное растение рода Непентес, известное также как тропический кувшиночник.

• Nepenthes are fascinating carnivorous plants. — Непентесы — удивительные плотоядные растения.
• Cultivating Nepenthes requires high humidity and bright, indirect light. — Выращивание непентеса требует высокой влажности и яркого, рассеянного света.
• The pitcher of a Nepenthes traps and digests insects. — Кувшинчик непентеса ловит и переваривает насекомых.
• Nepenthes species — виды непентеса
• tropical Nepenthes — тропический непентес
• Many Nepenthes grow as epiphytes in the rainforest. — Многие непентесы растут как эпифиты в тропическом лесу.