Night-blindness

AmE |ˈnaɪtˌblaɪndnɪs|

BrE |ˈnaɪtˌblaɪndnɪs|

существительное

1. куриная слепота; никталопия; ночная слепота

Расстройство зрения, при котором ухудшается или полностью пропадает способность видеть в темноте либо при очень слабом освещении.

to suffer from night-blindness — страдать куриной слепотой
severe night-blindness — тяжелая форма куриной слепоты
congenital night-blindness — врожденная ночная слепота
treatment of night-blindness — лечение никталопии
a symptom of night-blindness — симптом куриной слепоты
Night-blindness is often caused by a lack of vitamin A. — Куриная слепота часто вызывается дефицитом витамина А.
People with night-blindness have poor vision in the dark. — Люди с ночной слепотой плохо видят в темноте.

Syn: nyctalopia

nyctalopia — куриная слепота, никталопия

Термин ‘night-blindness’ (куриная слепота) образован путем прямого сложения исконно английских слов ‘night’ (ночь, от древнеанглийского niht) и ‘blindness’ (слепота, от древнеанглийского blind). В медицинском контексте англоязычных стран наряду с ним часто используется научный греко-латинский эквивалент ‘nyctalopia’. Исторически в Великобритании и США этот описательный термин стал широко применяться в народе для обозначения ухудшения зрения в сумерках, что чаще всего связывали с недостатком витамина А в рационе, и сегодня он остается основным общеупотребительным названием этого недуга в английском языке.

Прочие фразы и выражения

acquired night-blindness — приобретенная куриная слепота; приобретенная гемералопия

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
blindness — слепота, ослепление, безрассудство
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять
night-blind — страдающий никталопией