Nimbleness

^{> 22 000} nimbleness 1.0

AmE |ˈnɪmbəlnɪs|

BrE |ˈnɪmblnəs|

существительное

1. сообразительность; живость ума; гибкость мышления; сметливость; проницательность

Способность быстро мыслить и реагировать; живость и гибкость ума.

mental nimbleness — живость ума
nimbleness of mind — гибкость мышления
cognitive nimbleness — когнитивная гибкость
She answered the tricky questions with surprising nimbleness. — Она с удивительной сообразительностью ответила на каверзные вопросы.
His mental nimbleness allowed him to solve the problem quickly. — Его живость ума позволила быстро решить проблему.
Nimbleness of mind is essential for a successful negotiator. — Гибкость мышления необходима для успешного переговорщика.
The game is designed to test your mental nimbleness. — Эта игра предназначена для проверки вашей сообразительности.

Syn: quick-wittedness, mental agility, alertness, sharpness, cleverness, acuity

alertness — бдительность, настороженность
sharpness — острота, сметливость
cleverness — ловкость, одаренность, умение, искусность
acuity — острота, острый характер, острота зрения

2. проворство; ловкость; расторопность; живость

Свойство или качество проворности, ловкости и быстроты (в движениях или мышлении).

physical nimbleness — физическая ловкость
He moved with surprising nimbleness. — Он двигался с удивительным проворством.
The game requires both strength and nimbleness. — Эта игра требует как силы, так и ловкости.
Her fingers lacked their usual nimbleness. — Её пальцам не хватало их обычной проворности.
to show great nimbleness — продемонстрировать огромную ловкость

Syn: agility, dexterity, quickness, spryness, alertness, swiftness

agility — ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость
dexterity — ловкость, сноровка, проворство, хорошие способности
quickness — быстрота, скорость, сообразительность, проворство, живость, находчивость
alertness — бдительность, настороженность
swiftness — быстрота, скорость

Существительное образовано от прилагательного ‘nimble’ (восходящего к староанглийскому ‘næmel’ — способный быстро схватывать, от глагола ‘niman’ — брать) с помощью исконно английского суффикса состояния ‘-ness’. Это слово является частью стандартного английского лексикона и повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания физической ловкости, быстроты движений или живости ума, не имея строгой привязки к какому-либо конкретному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

nimble fingers — ловкие пальцы; умелые руки
nimble as a squirrel — ловкий как белка; очень проворный
Jack be nimble — будь проворным; действуй быстро

Однокоренные слова

nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий