Dexterity

^{16 037} dexterity 1.0

AmE |dekˈsterətɪ|

BrE |dekˈsterɪtɪ|

существительное

1. ловкость; сноровка; проворство; искусность

Умение и навык в выполнении задач, особенно требующих работы руками.

manual dexterity — ловкость рук
finger dexterity — ловкость пальцев
physical dexterity — физическая ловкость
lack of dexterity — недостаток сноровки
Playing the piano requires great dexterity. — Игра на пианино требует большой ловкости.
He has the dexterity of a surgeon. — У него ловкость хирурга.
to show remarkable dexterity — продемонстрировать выдающуюся ловкость

Syn: agility, adroitness, deftness, nimbleness, skill

agility — ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость
adroitness — ловкость, проворство, находчивость, искусность
deftness — искусство, мастерство, проворство, расторопность
skill — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка, выучка

Слово происходит от латинского ‘dexteritas’ (ловкость), образованного от ‘dexter’ (правый). Эта этимология отражает исторически сложившееся представление о том, что правая рука у большинства людей является ведущей и более умелой. В современном английском языке термин широко используется во всех англоязычных странах для обозначения физической сноровки (особенно при мелкой моторике и работе руками), а также умственной гибкости и сообразительности.

Прочие фразы и выражения

mental dexterity — умственная ловкость; сообразительность; живость ума
verbal dexterity — словесная ловкость; красноречие

Однокоренные слова

dexter — правый
dexterous — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
ambidextrous — двуличный, владеющий двумя руками
ambidexterity — амбидекстрия, двуправорукость, многосторонность, расторопность