Adroitness

^{> 22 000} adroitness 1.0

AmE |əˈdrɔɪtnəs|

BrE |əˈdrɔɪtnɪs|

существительное

1. ловкость; искусность; проворство; находчивость; мастерство

Способность выполнять что-либо ловко, искусно и с умом.

mental adroitness — умственная находчивость
physical adroitness — физическая ловкость
diplomatic adroitness — дипломатическая искусность
political adroitness — политическое мастерство
to show remarkable adroitness — проявить поразительную ловкость
He handled the difficult situation with great adroitness. — Он справился со сложной ситуацией с большой ловкостью.

Syn: dexterity, skillfulness, agility, cleverness, adeptness, finesse

dexterity — ловкость, сноровка, проворство, хорошие способности
agility — ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость
cleverness — ловкость, одаренность, умение, искусность
finesse — тонкость, ловкость, искусность, прорезать, действовать искусно

Существительное ‘adroitness’ (ловкость, проворство) образовано от прилагательного ‘adroit’ (искусный) с помощью исконно английского суффикса ‘-ness’. Само слово ‘adroit’ было заимствовано в английский язык в XVII веке из французского выражения ‘à droit’ (буквально — ‘направо’ или ‘правильно’). Это отражает историческую западноевропейскую традицию ассоциировать умелость, правильность и сноровку с правой рукой (подобно слову ‘dexterity’). В современном англоязычном контексте слово относится к формальному или книжному стилю и чаще всего описывает не столько физическую ловкость, сколько умственную изобретательность, социальную гибкость и дипломатичное умение искусно разрешать сложные ситуации.

Прочие фразы и выражения

with great adroitness — с большой ловкостью; весьма искусно

Однокоренные слова

adroitly — ловко, проворно, искусно, умело, находчиво
maladroit — неловкий, бестактный
maladroitly — неуклюже, неловко, бестактно
maladroitness — неловкость, неуклюжесть, бестактность
adroit — ловкий, искусный, проворный, находчивый