Nohow

^{> 22 000} nohow 1.0

AmE |ˈnəʊhaʊ|

BrE |ˈnəʊhaʊ|

наречие

1. никак; вообще никак; никоим образом; ни в коем случае; ни за что

Используется для сильного подчеркивания отрицания (обычно в неформальной, диалектной или шутливой речи).

no way, nohow — ни в коем случае, вообще никак
I couldn't fix it nohow. — Я вообще никак не мог это починить.
He ain't coming nohow. — Он ни за что не придет.
It wouldn't fit nohow. — Оно никак не подходило.
That don't make sense nohow. — Это вообще не имеет никакого смысла.
No way, nohow am I doing that. — Я ни за что на свете не буду этого делать.

Syn: in no way, not at all, by no means, absolutely not, whatsoever

whatsoever — что бы ни, любой, какой бы ни

2. неважно; скверно; в беспорядке; непривлекательно; никак

Непривлекательно, неважно или не в порядке (обычно используется для описания плохого самочувствия, неопрятного внешнего вида или беспорядка).

I feel all nohow today. — Я сегодня чувствую себя совершенно неважно.
She looked completely nohow in that dress. — В этом платье она выглядела совершенно непривлекательно.
My hair is all nohow this morning. — Моим волосы сегодня утром в полном беспорядке.
He felt rather nohow after the long journey. — После долгой поездки он чувствовал себя разбитым.
The room was left all nohow. — Комната была оставлена в полном беспорядке.

Syn: unwell, poorly, untidy, messy, disordered

unwell — нездоровый
poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый

Слово образовано путем слияния отрицания ‘no’ (нет, никакой) и наречия ‘how’ (как), впервые зафиксировано в английском языке в конце XVIII века. В современном языковом контексте оно считается просторечным или устаревшим и чаще всего встречается в региональных диалектах (например, в южных штатах США или в некоторых сельских районах Великобритании), часто выступая в роли сильного отрицания или усилителя в грамматически нестандартных конструкциях с двойным отрицанием.

Прочие фразы и выражения

anyhow or nohow — так или иначе; как-нибудь; кое-как

Однокоренные слова

anyhow — так или иначе, во всяком случае, как-нибудь, никак, кое-как
somehow — как-то, почему-то, как-нибудь, как-нибудь
how — как, каким образом, сколько, что, способ, метод
everyhow —