Noviciate

^{> 22 000} noviciate 1.0

AmE |nəˈvɪʃɪət|

BrE |nəˈvɪʃɪət|

существительное

1. новициат; послушничество; период послушничества; испытательный срок

Период пребывания в статусе послушника (особенно в религиозном ордене).

to enter the noviciate — вступить в новициат / начать послушничество
during his noviciate — во время его послушничества
to complete the noviciate — завершить новициат
a two-year noviciate — двухлетний период послушничества
He served his noviciate in a strict monastery. — Он проходил послушничество в строгом монастыре.
the strict rules of the noviciate — строгие правила новициата

Syn: novitiate, probation, probationary period, apprenticeship

novitiate — послушник, искус, испытание, период ученичества
probation — испытательный срок, стажировка, испытание, искус, послушничество
apprenticeship — ученичество, учение, срок учения

Происходит от позднелатинского слова ‘novitiatus’, образованного от латинского ‘novicius’ (новый, неопытный). Исторически термин укоренился в религиозной (преимущественно католической) традиции Европы для обозначения периода испытания и подготовки послушников (новиков) перед принятием монашеских обетов, а также самого здания, где они проживают. В современных англоязычных странах слово сохраняет свое прямое религиозное значение, однако нередко используется и в светском контексте как метафора для описания периода ученичества, стажировки или начального этапа освоения любой новой профессии.

Прочие фразы и выражения

serve one's noviciate — проходить искус; отбывать послушничество; проходить стажировку

Однокоренные слова

innovation — инновация, новшество, нововведение, новаторство, начинание
innovate — вводить новшества, обновлять, производить перемены
novel — роман, повесть, новелла, сборник новелл, новый, оригинальный, неизведанный
novelty — новизна, новинка, новинки, новшество, новость, нововведение, обнова
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
novate — производить новацию, обновлять
novitiate — послушник, искус, испытание, период ученичества
novation — новация, нововведение, новшество