Oddish

^{> 22 000} oddish 1.0

AmE |ˈɒdɪʃ|

BrE |ˈɒdɪʃ|

прилагательное

1. странноватый; чудаковатый; несколько странный; со странностями

В некоторой степени странный, необычный или чудной.

an oddish man — странноватый человек
an oddish flavor — странноватый вкус
He gave me an oddish look. — Он бросил на меня странноватый взгляд.
She has some oddish habits. — У нее есть некоторые странноватые привычки.
It was an oddish sort of day. — Это был какой-то странноватый день.
The food tasted a bit oddish. — Еда была немного странноватой на вкус.
an oddish shade of green — странноватый оттенок зеленого

Syn: peculiar, weird, quirky, eccentric, somewhat strange

peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
quirky — ушлый, ловкий
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал

Происходит от английского слова ‘odd’ (странный, необычный), имеющего древнескандинавские корни (oddi), и продуктивного суффикса ‘-ish’, означающего ‘в некоторой степени’ или ‘приблизительно’. Слово понятно и употребляется во всех англоговорящих странах для описания чего-то слегка странного или причудливого; кроме того, в современной мировой поп-культуре (возникшей в Японии, но локализованной на английский) это слово получило широкую известность как имя одного из покемонов-растений.

Прочие фразы и выражения

an oddish sort of person — странноватый человек; чудаковатый тип
at an oddish hour — в неурочный час; в довольно странное время
look oddish — выглядеть странновато; казаться необычным

Однокоренные слова

oddly — странно
oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
oddness — чудаковатость, разрозненность, непонятность
odds — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство, гандикап
odd — нечетный, странный, лишний, необычный, нечетное число, решающая взятка, удар
oddball — чудак, сумасброд, оригинал, чудной, оригинальный