Ofay

^{> 22 000} ofay 1.0

AmE

BrE |ˈəʊfeɪ|

существительное

1. снежок (оскорбительно); белый (оскорбительно)

Оскорбительное название белого человека (в речи чернокожих).

He was called an ofay by the angry crowd. — Разозленная толпа обозвала его «снежком».
They didn't want any ofays in their neighborhood. — Они не хотели видеть белых в своем районе.
Look at that ofay over there. — Посмотри на вон того белого.
The old man used the word ofay to describe the police officer. — Старик использовал слово «ofay», чтобы описать полицейского.

Syn: cracker, honky, whitey, peckerwood

cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
honky — белый
whitey — белый, беловатый, белый

прилагательное

1. белый; белокожий

Белый, белокожий (презрительный американский сленг, исторически употребляемый афроамериканцами по отношению к белым людям).

an ofay neighborhood — район для белых
ofay society — общество белых
He is dating an ofay girl. — Он встречается с белой девушкой.
They went to some ofay bar downtown. — Они пошли в какой-то бар для белых в центре города.
The ofay establishment controls the businesses here. — Белый истеблишмент контролирует местный бизнес.
I don't want to listen to that ofay music. — Я не хочу слушать эту музыку для белых.

Syn: white, Caucasian, pale-skinned

white — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
Caucasian — кавказский, белый, кавказец

Слово зародилось в США в конце XIX — начале XX века в афроамериканской среде как пренебрежительное сленговое название белого человека. Точная этимология неизвестна: по наиболее распространенной версии, это слово образовано с помощью тайного языка ‘поросячья латынь’ (Pig Latin) от английского слова ‘foe’ (враг), однако некоторые лингвисты предполагают его западноафриканские корни, связывая с языками йоруба или ибибио, где схожие по звучанию слова означают ‘белый’.

Однокоренные слова

ofay — белый