Omnivorous

^{> 22 000} omnivorous 1.0

AmE |ɑːmˈnɪvərəs|

BrE |ɒmˈnɪv(ə)rəs|

прилагательное

1. всеядный

Питающийся пищей как растительного, так и животного происхождения.

omnivorous animal — всеядное животное
omnivorous diet — всеядная диета
omnivorous species — всеядный вид
omnivorous mammals — всеядные млекопитающие
Humans are naturally omnivorous. — Люди от природы всеядны.
Pigs are mostly omnivorous. — Свиньи в основном всеядны.
Bears are highly omnivorous. — Медведи в высшей степени всеядны.

Syn: polyphagous, pantophagous

polyphagous — многоядный, живущий на нескольких хозяевах, прожорливый

2. всеядный; неразборчивый; всепоглощающий

Интересующийся всем подряд; поглощающий или использующий всё доступное (в переносном смысле).

an omnivorous reader — всеядный читатель (читающий всё подряд)
He has omnivorous tastes in music. — У него всеядные музыкальные вкусы.
an omnivorous appetite for knowledge — всепоглощающая жажда знаний
She was an omnivorous consumer of news. — Она поглощала любые новости без разбора.
omnivorous curiosity — ненасытное любопытство ко всему
an omnivorous mind — пытливый ум, впитывающий любую информацию

Syn: indiscriminate, voracious, catholic, all-embracing, unselective

indiscriminate — беспорядочный, неразборчивый, огульный, смешанный, не делающий различий
voracious — прожорливый, ненасытный, жадный
catholic — католический, вселенский, мировой, католик
all-embracing — всеобъемлющий

Происходит от латинского слова ‘omnivorus’ (от omnis — ‘всё’ и vorare — ‘пожирать’), вошло в английский язык в середине XVII века. В англоязычных странах термин повсеместно используется не только в научном контексте для обозначения всеядных животных, но и в повседневной речи в переносном смысле — для описания людей с очень широкими, неразборчивыми интересами или вкусами (например, выражение ‘omnivorous reader’ означает человека, который читает всё подряд).

Прочие фразы и выражения

omnivorous reader — всеядный читатель; человек, читающий всё подряд
omnivorous appetite — всеядный аппетит; неразборчивость в еде или увлечениях

Однокоренные слова

omnivore — всеядное существо, всеядное животное