Onhanger

^{> 22 000} onhanger 1.0

AmE |ˈɒnˌhæŋə|

BrE |ˈɒnˌhæŋə|

существительное

1. иждивенец; прихлебатель; прилипала; приживалка; зависимый человек

Тот, кто зависит от другого человека, полагается на него или неотступно следует за ним; зависимый человек.

a mere onhanger — всего лишь прихлебатель
political onhangers — политические прилипалы
He lived his life as an onhanger of the wealthy family. — Он прожил свою жизнь как приживалка в этой богатой семье.
She refused to be a helpless onhanger. — Она отказывалась быть беспомощной иждивенкой.
to shake off the onhangers — избавиться от прилипал

Syn: dependent, hanger-on, parasite, leech, sycophant, minion

dependent — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
hanger-on — приспешник, навязчивый поклонник, прихлебатель
parasite — паразит, тунеядец, паразитический звук, паразитировать
leech — пиявка, задняя шкаторина, кровосос, ставить пиявки, привязываться
sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
minion — миньон, фаворит, любимец, креатура, любимый, изящный

Слово ‘onhanger’ является редким и устаревшим английским термином, представляющим собой инвертированный вариант более распространенного ‘hanger-on’ (прихлебатель, нахлебник, навязчивый спутник). Оно образовано путем сложения предлога ‘on’ (на, при) и существительного ‘hanger’ (от глагола hang — висеть, цепляться). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это слово практически вышло из употребления. Структурно оно родственно германским эквивалентам (например, немецкому ‘Anhänger’ или нидерландскому ‘aanhanger’, которые переводятся как ‘сторонник’ или ‘последователь’), однако в историческом англоязычном контексте оно использовалось преимущественно с негативным оттенком, обозначая зависимого человека, ищущего личную выгоду за счет связи с более успешными или влиятельными людьми.

Прочие фразы и выражения

hang by a thread — висеть на волоске; находиться в опасности; быть под угрозой
hang in there — держаться; не сдаваться; не падать духом
get the hang of it — набить руку; освоиться; понять суть

Однокоренные слова

hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
hanger — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель
overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться
hanger-on — приспешник, навязчивый поклонник, прихлебатель