Opprobrious

^{> 22 000} opprobrious 1.0

AmE |əˈprəʊbrɪəs|

BrE |əˈprəʊbrɪəs|

прилагательное

1. оскорбительный; бранный; поношающий; ругательный; презрительный

Выражающий резкое осуждение, порицание или презрение; оскорбительный (о словах, речи).

opprobrious language — бранная речь / оскорбительные выражения
opprobrious remarks — оскорбительные замечания
an opprobrious epithet — презрительный эпитет
opprobrious words — бранные слова
The article was filled with opprobrious attacks. — Статья была полна оскорбительных нападок.
He used the most opprobrious language to describe his opponents. — Он использовал самые оскорбительные выражения для описания своих оппонентов.

Syn: abusive, scurrilous, insulting, derogatory, vituperative, pejorative

abusive — оскорбительный, матерный, бранный, оскорбляющий
scurrilous — грубый, непристойный, оскорбительный
derogatory — уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий
vituperative — бранный, ругательный
pejorative — уничижительный, бранный, бранное слово, пейоративное слово

2. позорный; постыдный; бесчестный; презренный

Заслуживающий осуждения, приносящий позор.

opprobrious conduct — позорное поведение
an opprobrious crime — постыдное преступление
opprobrious past — позорное прошлое
His actions were considered completely opprobrious. — Его действия сочли совершенно позорными.
an opprobrious secret — постыдная тайна
They tried to conceal their opprobrious history. — Они пытались скрыть свою постыдную историю.

Syn: disgraceful, shameful, ignominious, dishonorable, scandalous, infamous

disgraceful — позорный, постыдный, бесчестный, нечистоплотный
shameful — позорный, постыдный, скандальный
ignominious — постыдный, недостойный, унизительный, бесчестный, постылый
dishonorable — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий
scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
infamous — позорный, бесчестный, постыдный, пользующийся дурной славой, скверный, пакостный

Слово происходит от латинского существительного ‘opprobrium’ (позор, бесчестье), образованного от приставки ‘ob-’ (против) и ‘probrum’ (упрек, постыдный поступок), и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В современном английском языке это книжное слово используется повсеместно во всех англоговорящих странах (Великобритания, США и др.) без специфической региональной привязки, преимущественно в формальном, литературном или академическом контексте для описания чего-то крайне оскорбительного, унизительного или заслуживающего сурового порицания.

Прочие фразы и выражения

opprobrious remark — оскорбительное замечание; поношение

Однокоренные слова

opprobrium — позор, посрамление, оскорбление
opprobriousness — непристойность, неприличие, скабрезность