Outgrow

^{10 124} outgrow 1.0

AmE |ˌaʊtˈɡrəʊ|

BrE |aʊtˈɡrəʊ|

irregular verb: p.t. — outgrew p.p. — outgrown

глагол

1. вырасти из; перерасти

Стать слишком большим для чего-либо (одежды, обуви, помещения).

to outgrow one's clothes — вырасти из своей одежды
My son has outgrown all his shoes. — Мой сын вырос из всей своей обуви.
to outgrow a jacket — вырасти из куртки
The plant outgrew its pot. — Растение переросло свой горшок.
We have outgrown our current house. — Мы выросли из нашего нынешнего дома (он стал нам мал).
She is rapidly outgrowing her school uniform. — Она стремительно вырастает из своей школьной формы.
The business has outgrown its office space. — Компания переросла свое офисное помещение.

Syn: grow out of

2. перерасти; вырасти из; оставить в прошлом

Перестать нуждаться в чем-либо или делать что-либо по мере взросления; вырасти из чего-либо.

outgrow one's clothes — вырасти из своей одежды
outgrow a habit — перерасти привычку
He has outgrown his fear of the dark. — Он перерос свой страх темноты.
outgrow childish behavior — оставить в прошлом детское поведение
outgrow a friendship — перерасти дружбу (отдалиться из-за изменения интересов)
Children quickly outgrow their toys. — Дети быстро вырастают из своих игрушек.

Syn: grow out of, leave behind, mature beyond, develop out of

leave behind — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать, превосходить

3. перерасти; обогнать в росте

Вырасти быстрее или стать выше кого-либо или чего-либо.

He has already outgrown his older brother. — Он уже перерос своего старшего брата.
Girls often outgrow boys at this age. — В этом возрасте девочки часто обгоняют мальчиков в росте.
The plant quickly outgrew its pot. — Растение быстро переросло свой горшок.
He outgrew all his classmates. — Он обогнал в росте всех своих одноклассников.
The ivy outgrew the trellis. — Плющ перерос решетку.

Syn: outstrip, surpass, overtake

outstrip — опережать, превосходить, обгонять
surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться

Слово образовано путем слияния приставки ‘out-’ (указывающей на превосходство или выход за пределы) и глагола ‘grow’ (расти, происходящего от древнеанглийского ‘growan’). Впервые зафиксированное в английском языке в конце XVI века, оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без специфических региональных отличий. Исторически и в современном контексте слово применяется как в буквальном смысле (например, когда дети вырастают из одежды), так и в метафорическом — для описания психологического или эмоционального взросления, когда человек перерастает свои прежние привычки, страхи или окружение.

Прочие фразы и выражения

outgrow one's usefulness — изжить себя; стать бесполезным

Однокоренные слова

grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
growth — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль
overgrow — зарастать, перерастать, вырастать, расти слишком быстро
regrow — отрастить заново