Outmanoeuvre

^{> 22 000} outmanoeuvre 1.0

AmE |ˌaʊtməˈnuːvər|

BrE |aʊtməˈnuːvə|

глагол

1. перехитрить; переиграть; обойти; превзойти в тактике; обставить

Победить или получить преимущество над кем-либо за счет более умелых, хитрых или тактических действий.

to outmanoeuvre the enemy — переиграть противника
to outmanoeuvre political opponents — перехитрить политических оппонентов
to outmanoeuvre the competition — обойти конкурентов
He completely outmanoeuvred his rivals. — Он полностью переиграл своих соперников.
tactically outmanoeuvre — тактически перехитрить
outmanoeuvre in negotiations — получить тактическое преимущество на переговорах
The general outmanoeuvred the opposing army. — Генерал превзошел вражескую армию в маневрировании.

Syn: outsmart, outwit, outplay, outflank, outfox

outsmart — перехитрить
outwit — перехитрить, провести
outplay — обыгрывать
outflank — обойти, перехитрить, охватывать с фланга, обходить фланг, выходить во фланг
outfox — перехитрить

Слово образовано от приставки ‘out-’ (указывающей на превосходство или опережение) и корня ‘manoeuvre’ (французского происхождения, от лат. ‘manu operari’ — действовать рукой). Написание с окончанием ‘-re’ является стандартным для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском преимущественно используется вариант ‘outmaneuver’. Термин означает перехитрить, обойти или получить тактическое преимущество над соперником за счет более искусных и продуманных действий.

Прочие фразы и выражения

outmanoeuvre an opponent — перехитрить противника; обойти соперника; переиграть оппонента
outmanoeuvre the competition — обойти конкурентов; перехитрить соперников по бизнесу
politically outmanoeuvred — переигранный на политической арене; политически обведенный вокруг пальца

Однокоренные слова

manoeuvre — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
manoeuvrable — поворотливый
manoeuvrer — ловкач, интриган
manoeuvrability — маневренность, подвижность