Outstation

AmE |ˈaʊtsteɪʃn|

BrE |ˈaʊtsteɪʃ(ə)n|

станция или пункт, отдаленная стоянка, абонентский вынос, отдаленная станция

Слово образовано в середине XIX века от английских корней ‘out’ (вне, удаленный) и ‘station’ (станция, пункт). Термин имеет ярко выраженный региональный контекст: в Австралии им исторически называют отдаленные участки крупных животноводческих ранчо или обособленные поселения аборигенов, тогда как в индийском варианте английского языка он повсеместно используется для обозначения любого населенного пункта, находящегося за пределами родного города говорящего (например, для описания междугородних поездок или банковских чеков из других регионов). В британском и международном английском это слово обычно означает удаленный филиал организации, научную базу или военный пост.

Прочие фразы и выражения

outstation cheque — иногородний чек
outstation duty — командировка; выездная работа; работа вне офиса
outstation allowance — командировочные; надбавка за работу вне места постоянного базирования
go outstation — уехать из города; отправиться в командировку; выехать на периферию
outstation call — междугородный звонок; иногородний вызов

Однокоренные слова

station — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
stationary — стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный
stationery — канцелярские принадлежности, канцелярские товары, канцтовары
stationer — книготорговец, книгоиздатель, торговец канцтоварами
substation — подстанция
workstation — рабочее место