Para

 > 22 000 para 1.0
AmE  |ˈpærə|
BrE  |ˈpærə|

существительное

1. десантник; парашютист-десантник

Солдат парашютно-десантных войск.

  • join the paras — пойти служить в десантные войска
  • former para — бывший десантник
  • a regiment of paras — полк десантников
Syn: paratrooper, airborne soldier, parachutist
  • paratrooper — десантник, парашютист-десантник
  • parachutist — парашютист

2. количество родов; паритет; рожавшая женщина (в сочетании с числом)

Медицинский показатель, обозначающий количество родов в анамнезе женщины, в результате которых родился хотя бы один живой ребенок.

  • Gravida 2, para 1 (G2P1) — Вторая беременность, первые роды
  • The patient is a 30-year-old, gravida 3, para 2. — Пациентка 30 лет, третья беременность, вторые роды.
  • Para 0 (nullipara) — Нерожавшая женщина (ноль родов в анамнезе)
Syn: parity
  • parity — четность, паритет, равенство, паритетный

3. пара

Разменная денежная единица Сербии, равная одной сотой динара.

  • The Serbian dinar is subdivided into 100 paras. — Сербский динар делится на 100 пар.
  • A 50 para coin. — Монета номиналом в 50 пар.
  • Prices were often rounded up to the nearest ten paras. — Цены часто округлялись до ближайших десяти пар.

4. пара

Мелкая разменная денежная единица Югославии (а также Сербии), равная одной сотой динара.

  • One Yugoslav dinar was divided into 100 para. — Один югославский динар делился на 100 пара.
  • He found an old 50 para coin. — Он нашел старую монету номиналом 50 пара.
  • The item cost only a few para. — Товар стоил всего несколько пара.

5. Пара; река Пара; эстуарий Пара

Эстуарий на севере Бразилии, в который впадает река Токантинс.

  • The Tocantins River flows into the Para. — Река Токантинс впадает в Пару.
  • the Para estuary — эстуарий Пара
  • The city of Belém lies on the eastern bank of the Para. — Город Белен расположен на восточном берегу Пары.
Syn: Pará, Para River, Rio Pará, Para estuary
  • Pará — мелкая турецкая монета

6. Пара; Белен

Портовый город на севере Бразилии в дельте Амазонки; главный порт и торговый центр бассейна реки Амазонки (в настоящее время чаще известен как Белен).

  • The ship is bound for Para. — Корабль направляется в Пару.
  • Para is the main port of the Amazon basin. — Пара является главным портом бассейна Амазонки.
  • Rubber exports from Para grew significantly during the boom. — Экспорт каучука из Пары значительно вырос во время бума.
Syn: Belem, Belem do Para
В современном английском языке слово ‘para’ чаще всего выступает как разговорное сокращение (особенно в США и Великобритании) от слов ‘paragraph’ (абзац), ‘paratrooper’ (десантник) или ‘paramedic’ (фельдшер), в основе которых лежит древнегреческая приставка ‘para-’, означающая ‘рядом’, ‘около’ или ‘вне’. В совершенно ином контексте ‘para’ — это заимствование из турецкого (от персидского ‘pārah’ — кусок), обозначающее мелкую историческую монету, имевшую хождение в Османской империи и ряде балканских стран (Сербия, Черногория).

Прочие фразы и выражения

  • get para — становиться параноиком; параноить; паниковать
  • para regiment — парашютно-десантный полк; парашютный полк
  • para drop — сброс на парашюте; выброска парашютного десанта

Однокоренные слова

  • parachute — парашют, парашютный, парашютировать
  • paranormal — паранормальный
  • paramedic — фельдшер, парамедик, санитар
  • paralegal — помощник юриста, человек с неполным, относящийся к юридическим работникам
  • paragraph — пункт, параграф, абзац, газетная заметка, разделять на абзацы
  • paranoid — параноидальный, параноик
  • paratrooper — десантник, парашютист-десантник
Сообщить об ошибке или дополнить
•