Parabole

существительное

1. риторическое сравнение; уподобление; подобие; аналогия

Риторический термин, обозначающий развернутое сравнение, уподобление или аналогию для иллюстрации мысли.

to employ a parabole — использовать риторическое сравнение
a striking parabole — поразительное подобие (сравнение)
Classical examples of parabole. — Классические примеры риторического сравнения.
In rhetoric, a parabole is a figure of speech based on similarity. — В риторике парабола — это фигура речи, основанная на сходстве.
The speaker used a parabole to clarify his complex argument. — Выступающий использовал аналогию, чтобы прояснить свой сложный довод.

Syn: similitude, comparison, analogy, simile, allegory

similitude — подобие, сходство, образ, сравнение, вид, притча, аллегория, приравнивание
comparison — сравнение
analogy — аналогия, сходство
simile — сравнение
allegory — аллегория, иносказание

Происходит от древнегреческого слова ‘parabolē’ (сравнение, сопоставление), образованного от приставки ‘para-’ (рядом) и глагола ‘ballein’ (бросать). В английский язык слово проникло в позднем Средневековье через позднелатинский и старофранцузский языки. Исторически в англоязычном контексте оно использовалось как риторический термин для обозначения притчи, иносказания или аллегории. В современном английском языке форма ‘parabole’ считается устаревшей и редкой; её значения давно разделились на ‘parable’ (притча в литературном или религиозном контексте) и ‘parabola’ (парабола в геометрии).

Однокоренные слова

parabolic — параболический, иносказательный, метафорический
parabolical — параболический, метафорический, иносказательный
parabolize — придавать параболическую форму, говорить притчами, иносказательно
paraboloid — параболоид
parabola — парабола
parable — притча, иносказание