Paranoia

^{8 333} paranoia 1.0

AmE |ˌpærəˈnɔɪə|

BrE |ˌpærəˈnɔɪə|

существительное

1. паранойя; подозрительность; мнительность; недоверие

Необоснованная подозрительность и недоверие к людям или их действиям.

mild paranoia — легкая паранойя
bordering on paranoia — граничащий с паранойей
She suffers from extreme paranoia. — Она страдает от крайней паранойи.
a fit of paranoia — приступ паранойи
fueled by paranoia — подогреваемый паранойей
It's just your paranoia speaking. — Это просто говорит твоя паранойя (мнительность).
political paranoia — политическая паранойя

Syn: suspicion, mistrust, distrust, delusion, irrational fear

suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
mistrust — недоверие, подозрение, не доверять, подозревать, сомневаться
distrust — недоверие, подозрение, сомнение, не доверять, сомневаться, подозревать
delusion — заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств

2. паранойя; бред преследования

Психическое состояние или расстройство, характеризующееся систематизированным бредом преследования, необоснованной ревностью или манией величия, часто сопровождающееся потерей связи с реальностью.

He suffers from extreme paranoia. — Он страдает от крайней степени паранойи.
Clinical paranoia is a serious mental health condition. — Клиническая паранойя — это серьезное психическое заболевание.
Drug-induced paranoia — Паранойя, вызванная употреблением наркотиков
Symptoms of paranoia — Симптомы паранойи
A severe bout of paranoia — Тяжелый приступ паранойи
To border on paranoia — Граничить с паранойей
Her paranoia makes her think everyone is against her. — Из-за своей паранойи ей кажется, что все настроены против нее.

Syn: persecution complex, delusional disorder, megalomania, psychosis

megalomania — мания величия, мегаломания
psychosis — психоз

Слово происходит от древнегреческого ‘paranoia’ (безумие), образованного от приставки ‘para-’ (вне, около) и корня ‘nous’ (разум). В английском языке оно появилось в середине XIX века первоначально как узкий психиатрический термин, однако со временем прочно вошло в повседневный англоязычный и общемировой контекст, став популярным словом для описания чрезмерной подозрительности, недоверия или необоснованного страха преследования в обществе.

Прочие фразы и выражения

borderline paranoia — граничащая с паранойей; почти паранойя
feed someone's paranoia — подпитывать чью-то паранойю; усиливать чью-то подозрительность

Однокоренные слова

paranoid — параноидальный, параноик
paranoiac — параноидный, параноидальный, параноик, больной паранойей