Parenting

^{> 22 000} parenting 1.0

AmE |ˈpeərəntɪŋ|

BrE |ˈpeərəntɪŋ|

глагол

1. воспитывать; растить; быть родителем; заботиться (как родитель)

Выполнять родительские обязанности, воспитывать ребенка.

They are parenting three children. — Они воспитывают троих детей.
parenting a teenager — воспитывать подростка
She is currently parenting her sister's son. — В настоящее время она выполняет роль родителя для сына своей сестры.
co-parenting after divorce — совместное воспитание детей после развода
parenting effectively — эффективно воспитывать
The book offers advice on parenting adopted children. — В книге предлагаются советы по воспитанию приемных детей.

Syn: raising, rearing, bringing up, nurturing, mothering, fathering

существительное

1. воспитание детей; воспитание; родительство; выполнение родительских обязанностей

Процесс воспитания и обучения ребенка от рождения до совершеннолетия.

parenting skills — навыки воспитания детей
parenting style — стиль воспитания
good parenting — хорошее воспитание
parenting classes — курсы для родителей
the challenges of parenting — трудности воспитания детей
single parenting — воспитание ребенка в одиночку
Parenting is a huge responsibility. — Воспитание детей — это огромная ответственность.

Syn: child-rearing, upbringing, raising children, nurturing

child-rearing — воспитание детей
upbringing — воспитание

Слово образовано от существительного ‘parent’ (родитель), восходящего к латинскому ‘parens’ (рождающий), с помощью суффикса ‘-ing’. Как самостоятельный термин ‘parenting’ вошло в активный обиход в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) в середине XX века. Это было связано с тем, что воспитание детей начало рассматриваться социологами и психологами не просто как естественный бытовый процесс, а как набор специфических навыков и осознанный труд, предполагающий выбор определенного стиля (например, ‘attachment parenting’ — естественное родительство, или ‘helicopter parenting’ — гиперопека).

Прочие фразы и выражения

helicopter parenting — гипеопека; чрезмерная опека; навязчивое воспитание
attachment parenting — естественное родительство; воспитание на основе привязанности
co-parenting — совместное воспитание; совместное выполнение родительских обязанностей
snowplow parenting — воспитание в стиле «бульдозер»; расчистка жизненного пути для ребенка
positive parenting — позитивное родительство; позитивное воспитание

Однокоренные слова

godparent — крестная, крестный, крестный отец, крестная мать
parent — родитель, предок, родительница, причина, родительский, исходный
grandparent — бабушка или дедушка
parental — родительский, отцовский, материнский, родственный, являющийся источником
parenthood — отцовство, материнство
step-parent — отчим, неродной отец, мачеха, неродная мать