Step-parent

AmE

BrE |ˈstepˌpeərənt|

отчим, неродной отец, мачеха, неродная мать

Слово образовано от староанглийского префикса ‘steop-’ (осиротевший, лишенный) и заимствованного из латыни слова ‘parent’ (родитель). В современных англоязычных странах термин давно утратил свой изначальный трагический оттенок и повсеместно используется как нейтральное, собирательное обозначение отчима или мачехи, что отражает нормализацию и высокую распространенность смешанных семей (blended families) в западной культуре.

Прочие фразы и выражения

step-parent adoption — усыновление ребенка супруга; удочерение ребенка супруга
wicked step-parent — злой отчим; злая мачеха
to become a step-parent — стать отчимом или мачехой; стать небиологическим родителем

Однокоренные слова

stepbrother — сводный брат
stepchild — пасынок, падчерица
stepdaughter — падчерица
stepfather — отчим
parent — родитель, предок, родительница, причина, родительский, исходный
stepson — пасынок
stepmother — мачеха, третировать
parental — родительский, отцовский, материнский, родственный, являющийся источником
parenthood — отцовство, материнство
parenting — воспитание детей, забота о детях, воспитание, родительский
stepsister — сводная сестра