Stepmother

^{13 848} stepmother 1.0

AmE |ˈstepmʌðər|

BrE |ˈstepmʌðə|

существительное

1. мачеха

Жена родного отца по отношению к его детям от предыдущего брака.

the wicked stepmother — злая мачеха
a loving stepmother — любящая мачеха
My stepmother and I are very close. — Мы с мачехой очень близки.
She became a stepmother to his two sons. — Она стала мачехой для двух его сыновей.
He doesn't get along with his new stepmother. — Он не ладит со своей новой мачехой.

Syn: stepmom, stepmamma, step-parent

step-parent — отчим, неродной отец, мачеха, неродная мать

Слово происходит от древнеанглийского ‘steopmodor’, где префикс ‘step-’ (от прагерманского *steupa-) изначально означал ‘осиротевший’ или ‘лишенный’, указывая на новую семью, созданную после потери одного из родителей. В англоязычной культуре этот термин исторически часто ассоциировался со стереотипом ‘злой мачехи’ из классических европейских сказок и фольклора, однако в современном западном обществе, где смешанные семьи (blended families) стали нормой, слово утратило негативный оттенок и нейтрально обозначает супругу отца по отношению к его детям от предыдущих отношений.

Прочие фразы и выражения

wicked stepmother — злая мачеха; коварная мачеха
evil stepmother — злая мачеха; жестокая мачеха
nature is a mother to some, and a stepmother to others — кому природа - родная мать, а кому - мачеха; судьба благосклонна не ко всем

Однокоренные слова

stepbrother — сводный брат
stepchild — пасынок, падчерица
stepdaughter — падчерица
stepfather — отчим
mother — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, лелеять, охранять
motherhood — материнство
motherly — материнский, по-матерински
stepson — пасынок
stepsister — сводная сестра
stepmotherly — незаботливый, неприязненный