Motherly

^{19 237} motherly 1.0

AmE |ˈmʌðərlɪ|

BrE |ˈmʌðəlɪ|

прилагательное

1. материнский; заботливый; по-матерински добрый; нежный

Свойственный матери; проявляющий заботу, защиту и доброту.

motherly love — материнская любовь
motherly care — материнская забота
motherly advice — материнский совет
a motherly smile — заботливая улыбка
motherly instinct — материнский инстинкт
She gave him a motherly hug. — Она по-матерински обняла его.
She spoke in a gentle, motherly tone. — Она говорила мягким, материнским тоном.

Syn: maternal, caring, nurturing, protective, affectionate

maternal — материнский, с материнской стороны
caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
protective — защитный, охранный, покровительственный, оградительный, защитительный
affectionate — любящий, нежный, привязчивый

наречие

1. по-матерински; как мать; матерински

По-матерински, в манере, свойственной матери.

She smiled motherly at the little boy. — Она по-матерински улыбнулась маленькому мальчику.
To care for someone motherly. — Заботиться о ком-то по-матерински.
She stroked his hair motherly. — Она по-матерински погладила его по волосам.
She spoke motherly to the frightened child. — Она по-матерински заговорила с испуганным ребенком.
To act motherly towards someone. — Вести себя по-матерински по отношению к кому-либо.
She patted his shoulder motherly. — Она по-матерински похлопала его по плечу.

Syn: maternally, affectionately, tenderly, protectively

maternally — матерински, по материнской линии, с материнской стороны
affectionately — ласково, нежно
tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко

Слово происходит от древнеанглийского ‘mōdorlīc’, образованного путем добавления суффикса ‘-ly’ к существительному ‘mother’ (мать), и имеет глубокие прагерманские корни. В англоязычных странах оно традиционно используется для описания теплоты, опеки, заботы и безусловной поддержки — качеств, исторически и культурно ассоциирующихся с образом матери в западной модели семьи.

Прочие фразы и выражения

motherly affection — материнская привязанность; материнская нежность

Однокоренные слова

mother — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, лелеять, охранять
motherhood — материнство
motherless — лишенный матери
godmother — крестная, крестная мать, быть крестной матерью
grandmother — бабушка, баловать
motherland — родина, отчизна
motherboard — материнская плата
stepmother — мачеха, третировать