Stepson

^{13 377} stepson 1.0

AmE |ˈstepsʌn|

BrE |ˈstepsʌn|

существительное

1. пасынок

Сын мужа или жены от предыдущего брака.

He formally adopted his stepson. — Он официально усыновил своего пасынка.
She has a very good relationship with her stepson. — У нее очень хорошие отношения со своим пасынком.
Raise a stepson — Воспитывать пасынка
My stepson is coming to visit us this weekend. — В эти выходные к нам в гости приезжает мой пасынок.
Loving stepson — Любящий пасынок

Syn: stepchild

stepchild — пасынок, падчерица

Слово происходит от древнеанглийского ‘steopsunu’, где приставка ‘steop-’ (от прагерманского *steupa-) исторически означала ‘осиротевший’ или ‘лишенный’, а ‘sunu’ — ‘сын’. Изначально термин применялся к детям, потерявшим одного из родителей, но позже стал обозначать сына супруга или супруги от предыдущего брака (пасынок). В современных англоязычных странах, где концепция ‘blended families’ (смешанных семей) является социальной нормой, это слово стало абсолютно нейтральным юридическим и бытовым термином, утратив исторический ассоциативный ряд, связанный с сиротством.

Прочие фразы и выражения

stepson of fortune — пасынок судьбы; неудачник
stepson of nature — пасынок природы; обделенный природой человек

Однокоренные слова

stepbrother — сводный брат
stepchild — пасынок, падчерица
stepdaughter — падчерица
step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
stepfather — отчим
son — сын, сынок, потомок, выходец, уроженец
stepmother — мачеха, третировать
stepsister — сводная сестра
stepparent — отчим, мачеха