Stepsister

AmE |ˈstepsɪstər|

BrE |ˈstepsɪstə|

существительное

1. сводная сестра

Дочь отчима или мачехи от другого брака.

She is my stepsister. — Она моя сводная сестра.
I get along very well with my stepsister. — Я очень хорошо лажу со своей сводной сестрой.
Cinderella and her wicked stepsisters — Золушка и ее злые сводные сестры
My dad married her mom, making her my stepsister. — Мой папа женился на ее маме, поэтому она моя сводная сестра.
We grew up together as stepsisters. — Мы выросли вместе как сводные сестры.

Syn: step-sibling

Слово образовано от древнеанглийского префикса ‘steop-’ (означающего ‘осиротевший’ или ‘потерявший родственника’) и слова ‘sister’ (сестра). В англоязычных странах этот термин обозначает сводную сестру — дочь отчима или мачехи от их предыдущих отношений, с которой у человека нет кровного родства. В западной культуре образ сводной сестры исторически часто романтизировался или, наоборот, демонизировался в фольклоре (например, злые сводные сестры в сказке ‘Золушка’), однако в современном обществе это абсолютно нейтральный и повседневный термин, отражающий распространенность смешанных семей (blended families).

Прочие фразы и выражения

ugly stepsister — уродливая сводная сестра; некрасивая сводная сестра
wicked stepsister — злая сводная сестра; бессердечная сводная сестра

Однокоренные слова

stepbrother — сводный брат
stepchild — пасынок, падчерица
stepdaughter — падчерица
stepfather — отчим
sister — сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный
sisterhood — родственная связь сестер, религиозная сестринская община
sisterly — сестринский
stepson — пасынок
stepmother — мачеха, третировать
stepparent — отчим, мачеха