Parliamentarian

1. парламентарий; член парламента

Член парламента, особенно тот, кто хорошо разбирается в парламентских процедурах и имеет опыт участия в дебатах.

• an experienced parliamentarian — опытный парламентарий
• a skilled parliamentarian — искусный парламентарий
• a veteran parliamentarian — парламентарий-ветеран +
• a brilliant parliamentarian — блестящий парламентарий
• European parliamentarians — европейские парламентарии
• He is highly respected as a parliamentarian. — Его глубоко уважают как парламентария.
• The parliamentarian delivered a powerful speech. — Парламентарий произнес сильную речь.

2. парламентарий; член парламента; депутат Палаты общин

Избранный член британского парламента, депутат Палаты общин.

• a seasoned parliamentarian — опытный парламентарий
• a prominent parliamentarian — видный член парламента
• He is widely regarded as a brilliant parliamentarian. — Его многие считают блестящим парламентарием. +
• The veteran parliamentarian addressed the House of Commons. — Опытный член парламента выступил в Палате общин.
• a cross-party group of parliamentarians — межпартийная группа парламентариев

3. круглоголовый; сторонник парламента; парламентарист

Сторонник парламента во время Английской гражданской войны (Английской революции); круглоголовый.

• The Parliamentarians fought against the Royalists. — Парламентаристы сражались против роялистов.
• Parliamentarian forces — войска парламентаристов
• He was a staunch parliamentarian during the Civil War. — Во время гражданской войны он был убежденным сторонником парламента. +
• The victory of the Parliamentarians — победа круглоголовых (парламентаристов)
• A parliamentarian army — парламентская армия

4. специалист по парламентской процедуре; советник по регламенту; знаток парламентского права

Специалист или консультант по парламентским правилам, регламенту и процедурам.

• to consult the parliamentarian — проконсультироваться со специалистом по регламенту
• chief parliamentarian — главный советник по парламентским процедурам
• skilled parliamentarian — опытный знаток парламентского права +
• The Senate parliamentarian ruled against the proposal. — Специалист по регламенту Сената вынес решение против данного предложения.
• She serves as the parliamentarian for the city council. — Она работает консультантом по регламенту в городском совете.
• The presiding officer turned to the parliamentarian for advice. — Председательствующий обратился за советом к специалисту по парламентской процедуре.
• A parliamentarian ensures that the rules of debate are followed. — Специалист по парламентской процедуре следит за соблюдением правил проведения дебатов.

1. парламентский

Относящийся к парламенту или его членам.

• parliamentarian forces — парламентские силы
• parliamentarian committee — парламентский комитет
• a parliamentarian delegation — парламентская делегация +
• parliamentarian traditions — парламентские традиции
• parliamentarian debate — парламентские дебаты

2. относящийся к «круглоголовым»; принадлежащий к партии парламента; парламентский

Относящийся к сторонникам парламента (‘круглоголовым’) во время Английской гражданской войны.

• parliamentarian army — парламентская армия
• parliamentarian stronghold — оплот «круглоголовых»
• parliamentarian cause — дело сторонников парламента +
• parliamentarian commander — командующий парламентскими войсками
• parliamentarian victory — победа сторонников парламента
• The town remained a parliamentarian garrison throughout the war. — На протяжении всей войны город оставался гарнизоном «круглоголовых».