Peace-pipe

AmE |ˈpiːspaɪp|

BrE |ˈpiːspaɪp|

существительное

1. трубка мира

Традиционная курительная трубка североамериканских индейцев, совместное курение которой символизирует примирение, согласие и дружбу.

to smoke the peace-pipe — выкурить трубку мира
to pass the peace-pipe — передавать трубку мира по кругу
to offer the peace-pipe — предложить трубку мира
to light the peace-pipe — раскурить трубку мира
The two rival tribes finally smoked the peace-pipe. — Два враждующих племени наконец-то выкурили трубку мира.
They decided to bury the hatchet and smoke the peace-pipe. — Они решили зарыть топор войны и выкурить трубку мира.
a traditional Native American peace-pipe — традиционная индейская трубка мира

Syn: calumet, pipe of peace

calumet — трубка мира

Выражение происходит из Северной Америки и отсылает к культурным традициям коренных американских индейцев. Они использовали специальную церемониальную трубку (калюмет, или ‘трубку мира’), которую представители племен совместно курили в знак прекращения вражды, урегулирования конфликтов или заключения важных договоров.

Прочие фразы и выражения

smoke the peace-pipe — выкурить трубку мира; помириться; заключить мир
pass the peace-pipe — передавать трубку мира; предлагать перемирие; заключать соглашение

Однокоренные слова

pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
piper — волынщик, дудочник, запаленная лошадь, суфляр, игрок на свирели
peacemaker — миротворец, примиритель, револьвер, военное судно
peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный
peaceful — мирный, спокойный
peacefully — мирно, миролюбиво, тихо, спокойно
peaceable — мирный, миролюбивый