Pegleg

существительное

1. деревянная нога; протез ноги; деревяшка (разг.)

Протез, заменяющий ампутированную или потерянную нижнюю конечность (исторически — простой деревянный протез).

a pirate with a pegleg — пират с деревянной ногой
The old sailor had a pegleg. — У старого моряка была деревянная нога.
He lost his leg in the war and now wears a pegleg. — Он потерял ногу на войне и теперь носит деревянный протез.
to strap on a pegleg — пристегнуть деревянную ногу
the rhythmic thump of a pegleg — ритмичный стук деревянной ноги
to carve a pegleg — выстругать деревянный протез ноги

Syn: wooden leg, prosthetic leg, artificial leg, pin leg

Слово образовано путем слияния английских слов ‘peg’ (колышек, штырь) и ‘leg’ (нога). Исторически термин возник в Великобритании и США для обозначения простейшего деревянного протеза ноги. В культурном контексте англоязычных стран это слово прочно ассоциируется с эпохой парусного флота, пиратами и ветеранами войн XVI–XIX веков, которым приходилось проходить через ампутации в полевых или корабельных условиях.

Прочие фразы и выражения

peg-leg trousers — узкие книзу брюки; брюки-дудочки
pegleg pirate — пират с деревянной ногой; одноногий пират

Однокоренные слова

leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
peg — колышек, колок, вешалка, крючок, пег, затычка, прикреплять колышком, целиться, бросать
peg-legged —