Pendency

^{> 22 000} pendency 1.0

AmE |ˈpendənsɪ|

BrE |ˈpendənsɪ|

существительное

1. стадия рассмотрения; состояние незаконченности; ожидание; период рассмотрения; приостановка; нерешенность

Состояние ожидания решения, завершения или вступления в силу; нерешенность или приостановка.

during the pendency of the litigation — в период судебного разбирательства
pendency of an appeal — период рассмотрения апелляции
during the pendency of the patent application — на стадии рассмотрения патентной заявки
held in pendency — находящийся в состоянии ожидания (приостановленный)
during the pendency of the divorce proceedings — в период бракоразводного процесса
patent pendency — срок рассмотрения заявки на патент
to maintain the status quo during the pendency of the action — сохранять статус-кво во время производства по делу

Syn: suspension, abeyance, unsettledness, incompleteness, waiting

suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
abeyance — состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение
incompleteness — несовершенство, неполнота, незаконченность, незавершенность, несовершенность

Происходит от латинского слова ‘pendens’ (висящий, ожидающий), образованного от глагола ‘pendere’ (висеть). В англоязычных странах (особенно в США, Великобритании и Индии) этот термин преимущественно используется в официальном, юридическом и административном контекстах для обозначения состояния незавершенности или периода ожидания окончательного решения по делу (например, во время судебного разбирательства или рассмотрения заявки на патент).

Прочие фразы и выражения

during the pendency of — в период ожидания решения; во время рассмотрения дела; в течение срока рассмотрения
pendency of an action — нахождение дела в производстве; состояние нерешённости судебного спора

Однокоренные слова

depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
impend — надвигаться, угрожать, нависать, приближаться, свисать, висеть над
pendant — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, подвесной, висячий, свисающий, нависающий
pending — в ожидании, вплоть до, в течение, ожидаемый, ожидающий решения
pendent — подвеска, кулон, вымпел, брелок, шкентель, нерешенный, свисающий, незаконченный
suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
append — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
pend — зависеть, обусловливаться, арка, крытая галерея