Pending

^{> 22 000} pending 1.0

AmE |ˈpendɪŋ|

BrE |ˈpendɪŋ|

предлог

1. до; в ожидании; впредь до

Указывает на период времени до наступления какого-либо события.

pending approval — до утверждения / в ожидании одобрения
pending further investigation — до выяснения обстоятельств / в ожидании дальнейшего расследования
pending the outcome — в ожидании результатов
He was released on bail pending trial. — Он был освобожден под залог до суда.
pending an appeal — до рассмотрения апелляции
pending the final decision — до принятия окончательного решения
Flights were suspended pending a security review. — Полеты были приостановлены до проведения проверки безопасности.

Syn: until, awaiting, till

until — до, не раньше, до тех пор пока
till — до, пока, не раньше, пахать, касса, тилль

прилагательное

1. находящийся на рассмотрении; ожидающий решения; нерешенный; незавершенный

Ожидающий решения, урегулирования или завершения процесса.

pending decision — ожидающее решения
patent pending — патент находится на стадии рассмотрения
The matter is still pending. — Этот вопрос все еще находится на рассмотрении.
pending cases — незавершенные судебные дела
pending legislation — законопроект, находящийся на рассмотрении
A final decision is pending. — Окончательное решение еще не принято.

Syn: unresolved, undecided, awaiting, ongoing, unsettled

unresolved — неразрешенный, нерешительный, не принявший решения, не решившийся
undecided — нерешительный, нерешенный, не принявший решения, не решившийся
ongoing — постоянный, непрерывный, поведение, поступки
unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный

2. предстоящий; надвигающийся; ожидаемый; близкий

Ожидаемый, предстоящий или надвигающийся в ближайшем будущем.

his pending departure — его предстоящий отъезд
a pending disaster — надвигающаяся катастрофа
with a strike pending — в условиях надвигающейся забастовки
the pending storm — надвигающаяся буря
the pending elections — предстоящие выборы

Syn: imminent, impending, upcoming, approaching, forthcoming

imminent — надвигающийся, близкий, угрожающий, грозящий, нависший
impending — предстоящий, грозящий
upcoming — развивающийся, идущий вперед, подающий надежды
forthcoming — предстоящий, грядущий, приближающийся, приближение, появление

Происходит от старофранцузского слова ‘pendant’ (висящий), образованного от латинского глагола ‘pendere’ (висеть). В английском языке слово начало активно использоваться с середины XVII века, первоначально закрепившись в британской правовой системе для обозначения судебных дел, по которым еще не вынесено решение. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) термин вышел далеко за пределы юриспруденции и повсеместно применяется в бизнесе, банковской сфере и IT для обозначения любых процессов, транзакций или задач, находящихся в статусе ожидания или в процессе рассмотрения.

Прочие фразы и выражения

pending further notice — впредь до дальнейших уведомлений; до получения дальнейших указаний
pending a decision — в ожидании решения; до принятия решения
action pending — ожидание судебного разбирательства; иск в стадии рассмотрения

Однокоренные слова

depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
expend — тратить, расходовать, издерживать
impending — предстоящий, грозящий
pendant — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, подвесной, висячий, свисающий, нависающий
pendent — подвеска, кулон, вымпел, брелок, шкентель, нерешенный, свисающий, незаконченный
suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
append — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
pend — зависеть, обусловливаться, арка, крытая галерея
pendency — нерешенность, состояние неопределенности