Penetrable

^{> 22 000} penetrable 1.0

AmE |ˈpenətrəbl|

BrE |ˈpenɪtrəbl|

прилагательное

1. проницаемый; проходимый

Способный пропускать сквозь себя жидкости, газы или другие вещества; проницаемый.

a penetrable membrane — проницаемая мембрана
penetrable rock — проницаемая горная порода
easily penetrable material — легкопроницаемый материал
The soil is highly penetrable by water. — Почва легко проницаема для воды.
The barrier is penetrable to air. — Барьер проницаем для воздуха.

Syn: permeable, porous, pervious

permeable — проницаемый, проходимый
porous — пористый, ноздреватый, губчатый
pervious — проницаемый, пропускающий, проходимый, восприимчивый, поддающийся влиянию

2. понятный; постижимый; доступный для понимания; разрешимый

Доступный для понимания; такой, смысл которого можно постичь или разгадать.

a penetrable mystery — постижимая тайна
His motives were barely penetrable. — Его мотивы были едва понятны.
easily penetrable logic — легко постижимая логика
a penetrable text — текст, доступный для понимания
The author's complex philosophy is finally penetrable in this new translation. — Сложная философия автора наконец-то стала доступной для понимания в этом новом переводе.

Syn: understandable, comprehensible, fathomable, intelligible, accessible, lucid

understandable — понятный
comprehensible — понятный, постижимый, вразумительный
fathomable — измеримый, досягаемый лотом, понятный, постижимый, доступный для измерения лотом
intelligible — понятный, вразумительный, доходчивый, толковый
accessible — доступный, достижимый, податливый, поддающийся
lucid — ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный

Слово ‘penetrable’ (проницаемый) происходит от латинского ‘penetrabilis’, образованного от глагола ‘penetrare’ (проникать). Оно вошло в среднеанглийский язык в XV веке через старофранцузский язык или напрямую из средневековой латыни. В современном англоязычном контексте (как в Великобритании, так и в США) слово широко используется в научно-технической сфере для описания физических свойств материалов или сред, а также применяется в переносном смысле для обозначения уязвимости систем безопасности, концепций, доступных для понимания, или границ, открытых для внешнего влияния.

Прочие фразы и выражения

penetrable barrier — проницаемый барьер; преодолимая преграда
penetrable to light — проницаемый для света; пропускающий свет

Однокоренные слова

penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
penetration — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв, вторжение
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
penetrative — проникающий, резкий, проницательный, пронзительный
penetrability — проницаемость
impenetrability — непроницаемость, непроходимость
penetrator — самолет противника, вторгшийся в воздушное пространство пост, нарушитель