Penstock

^{> 22 000} penstock 1.0

AmE |ˈpenstɑːk|

BrE |ˈpenstɒk|

существительное

1. затвор; шлюз; задвижка; запорный щит

Шлюз или затвор для регулирования потока воды.

open the penstock — открыть затвор
close the penstock — закрыть шлюз
penstock gate — щитовой затвор
release water through the penstock — сбрасывать воду через шлюз
regulate the flow using a penstock — регулировать поток с помощью затвора
The penstock controls the water level. — Шлюз контролирует уровень воды.
penstock chamber — камера затвора

Syn: sluice, floodgate, sluicegate, gate, water gate

sluice — шлюз, промывка, перемычка, промывать, вытекать, заливать, обливать
floodgate — шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор
sluicegate — шлюзные ворота
gate — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник, выход, клапан

2. напорный трубопровод; напорный водовод; турбинный водовод; подводящий канал

Канал или труба для подвода воды к водяному колесу или гидротурбине.

steel penstock — стальной напорный водовод
penstock valve — затвор напорного трубопровода
underground penstock — подземный турбинный водовод
penstock installation — монтаж напорного трубопровода
concrete penstock — бетонный напорный водовод
penstock failure — разрушение напорного водовода
Water flows through the penstock to the turbine. — Вода поступает по напорному трубопроводу к турбине.

Syn: conduit, headrace, sluice, pipe, watercourse

conduit — трубопровод, канал, изоляционная трубка, водопроводная труба, акведук
headrace — верхний бьеф, подводящий канал, верхняя вода
sluice — шлюз, промывка, перемычка, промывать, вытекать, заливать, обливать
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
watercourse — русло, поток, ручей, канал, речка

3. щитовой затвор; шлюзовой затвор; задвижка; шандорный затвор

Регулятор в виде затвора или клапана, контролирующий скорость потока воды через шлюз.

to open the penstock — открыть щитовой затвор
to close the penstock — закрыть щитовой затвор
wall-mounted penstock — настенный щитовой затвор
cast-iron penstock — чугунный шлюзовой затвор
motorised penstock — щитовой затвор с электроприводом
manual penstock — щитовой затвор с ручным приводом
The penstock controls the water level in the channel. — Щитовой затвор регулирует уровень воды в канале.

Syn: sluice gate, headgate, water gate, sluice valve

Слово образовано от английских слов ‘pen’ (задерживать, загораживать) и ‘stock’ (ствол, массивное основание). Исторически термин возник в Англии в эпоху активного строительства водяных мельниц и изначально обозначал деревянные шлюзы или желоба, регулирующие поток воды к мельничному колесу. В настоящее время это широко распространенный инженерный термин в англоязычных странах (особенно в Великобритании, США и Канаде) и международной практике, применяемый в гидроэнергетике и гидротехнике для обозначения напорных трубопроводов и шлюзовых затворов на дамбах и электростанциях.

Прочие фразы и выражения

penstock pipe — напорный трубопровод; водовод

Однокоренные слова

pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить