Conduit

^{10 004} conduit 1.0

AmE |ˈkɑːndʊɪt|

BrE |ˈkɒndjʊɪt|

существительное

1. трубопровод; водовод; канал; труба

Канал или труба для передачи воды или других жидкостей.

water conduit — водовод
underground conduit — подземный трубопровод
drainage conduit — дренажная труба
concrete conduit — бетонный канал
main conduit — магистральный трубопровод
The water flows through a narrow conduit. — Вода течет по узкому каналу.
A conduit was built to carry water to the city. — Для подачи воды в город был построен водовод.

Syn: channel, pipe, tube, duct, aqueduct

channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
tube — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, придавать трубчатую форму
duct — канал, проток, трубопровод, труба
aqueduct — акведук, водопровод, труба, канал, проход

2. кабелепровод; кабель-канал; изоляционная трубка; защитная труба для кабеля; короб

Труба или желоб, используемые для прокладки и защиты электрических проводов и кабелей.

electrical conduit — электрический кабелепровод
flexible conduit — гибкий кабелепровод
rigid metal conduit — жесткий металлический кабелепровод
Run the wires through the conduit. — Проложите провода через кабелепровод.
PVC conduit — кабелепровод из ПВХ (пластиковая труба)
install a conduit — установить кабель-канал
concealed conduit wiring — скрытая проводка в трубах

Syn: duct, tube, pipe, channel, trunking

duct — канал, проток, трубопровод, труба
tube — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, придавать трубчатую форму
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал

Слово происходит от старофранцузского conduit, восходящего к латинскому conductus (канал, труба) от глагола conducere (собирать, вести). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин изначально обозначал водоотводы, но в современном языке чаще используется в строительстве и инженерии для обозначения защитных труб для электропроводки, а в деловом и политическом контексте — метафорически, как ‘канал связи’ или посредник для передачи информации, влияния и финансовых средств.

Прочие фразы и выражения

cable conduit — кабелепровод; канал для прокладки кабеля
conduit of information — канал передачи информации; связующее звено
conduit pipe — трубопровод; труба кабельной канализации
financial conduit — канал финансирования; финансовый посредник
heating conduit — теплопровод; канал теплотрассы

Однокоренные слова

conductor — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод, гид
conduction — проводимость, кондукция, передвижение электронов
conductive — проводящий
conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать