Petulance

^{> 22 000} petulance 1.0

AmE |ˈpetʃələns|

BrE |ˈpetʃʊl(ə)ns|

существительное

1. капризность; вздорность; раздражительность; обидчивость

Свойство характера, проявляющееся в детской капризности, раздражительности или необоснованной обидчивости.

childish petulance — детская капризность
a fit of petulance — приступ раздражительности
act out of petulance — действовать из-за каприза
display petulance — проявлять вздорность
He shook his head in petulance. — Он с раздражением покачал головой.
She reacted to the refusal with petulance. — Она отреагировала на отказ с капризным недовольством.
sudden petulance — внезапная обидчивость

Syn: peevishness, sulkiness, irritability, pettishness, bad temper

peevishness — сварливость, раздражительность
sulkiness — дурное расположение духа, скверное настроение, надутый, сердитый
irritability — раздражительность, возбудимость, раздражимость

Слово происходит от латинского ‘petulantia’ (дерзость, наглость), образованного от глагола ‘petere’ (стремиться, нападать), и вошло в английский язык в конце XVI века через французский. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для описания детской капризности, обидчивости или необоснованной раздражительности, чаще всего встречаясь в литературном языке, публицистике и формальном контексте.

Прочие фразы и выражения

an act of petulance — проявление раздражительности; капризный поступок
with sudden petulance — с внезапным раздражением; с неожиданной капризностью

Однокоренные слова

petulant — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый