Pigeongram

AmE |ˈpɪdʒɪnɡræm|

BrE |ˈpɪdʒɪnɡræm|

существительное

1. голубеграмма; сообщение голубиной почты; письмо, доставленное голубем

Письмо или сообщение, доставленное почтовым голубем.

to send a pigeongram — отправить голубеграмму
to receive a pigeongram — получить голубеграмму
an urgent pigeongram — срочная голубеграмма
wartime pigeongram — голубеграмма военного времени
He attached the pigeongram to the bird's leg. — Он прикрепил голубеграмму к лапке птицы.
The pigeongram contained vital information. — В голубеграмме содержалась жизненно важная информация.
The pigeongram arrived safely. — Голубеграмма прибыла благополучно.

Syn: pigeon post message

Слово образовано путем сложения английского существительного pigeon (голубь) и суффикса -gram (послание, запись, по аналогии с telegram). Термин возник в конце XIX века для обозначения текстовых сообщений, доставляемых почтовыми голубями. Подобный способ связи активно использовался в военных целях во время Первой и Второй мировых войн в европейских странах (в частности, в Великобритании и Франции), а также получил уникальное развитие в Новой Зеландии, где в 1897 году была создана первая в мире регулярная служба голубиной почты (Great Barrier Pigeongram Service) для связи острова Грейт-Барриер с материком.

Однокоренные слова

cablegram — телеграмма, каблограмма
telegram — телеграмма
gram — грамм, мелкий горошек, горох турецкий
pigeonhole — классифицировать, закуток, голубиное гнездо
pigeon — голубь, голубок, простак, голубиный, надувать, обманывать
pigeonry — голубятня
pigeoneer — голубятник
radiogram — радиограмма, радиола, рентгенограмма, рентгеновский снимок
aerogram — радиограмма, письмо, отправленное авиапочтой