Telegram — переводы, пояснения, синонимы и примеры

^{11 442} telegram 1.0

AmE |ˈtelɪɡræm|

BrE |ˈtelɪɡræm|

существительное

1. телеграмма

Сообщение, переданное по телеграфу и доставленное в письменном или печатном виде.

send a telegram — послать телеграмму
receive a telegram — получить телеграмму
an urgent telegram — срочная телеграмма
by telegram — телеграммой
The news arrived by telegram. — Новость пришла телеграммой.
I sent him a congratulatory telegram. — Я послал ему поздравительную телеграмму.
He tore open the telegram. — Он поспешно вскрыл телеграмму.

Syn: wire, cable, cablegram, telegraph

wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать
cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать
cablegram — телеграмма, каблограмма
telegraph — телеграф, телеграфный, телеграфировать

Слово ‘telegram’ появилось в 1852 году в США (образовано от греческих корней ‘tele’ — далеко, и ‘gramma’ — запись, письмо) по предложению американца Э. П. Смита для замены громоздкого термина ‘telegraphic dispatch’. Исторически телеграммы были важнейшим средством быстрой связи во всем мире вплоть до конца XX века. В современном контексте, особенно в России, странах СНГ и ряде других государств, это слово приобрело новый смысл и чаще всего ассоциируется с одноименным мессенджером (Telegram), который стал ключевой платформой для повседневного общения, ведения бизнеса и чтения новостей.

Прочие фразы и выражения

singing telegram — музыкальная телеграмма; живая открытка с песней

Однокоренные слова

telegraph — телеграф, телеграфный, телеграфировать
telegraphic — телеграфный
telegraphy — телеграфия, телеграфирование
telegrapher — телеграфист, телеграфный
radiotelegram — радиограмма, радиотелеграмма