Telegraph

^{10 137} telegraph 1.0

AmE |ˈtelɪɡræf|

BrE |ˈtelɪɡrɑːf|

существительное

1. телеграф

Система для передачи сообщений на расстояние по проводам, обычно с использованием электрических сигналов.

by telegraph — по телеграфу
telegraph wire — телеграфный провод
telegraph office — телеграфное отделение (телеграф)
to send a message by telegraph — отправить сообщение по телеграфу
The news arrived by telegraph. — Новость пришла по телеграфу.
telegraph line — телеграфная линия

Syn: wire, telegraphy

wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать
telegraphy — телеграфия, телеграфирование

2. телеграф; телеграфный аппарат

Устройство или система для передачи сообщений на расстояние с помощью электрических сигналов.

send a message by telegraph — отправить сообщение по телеграфу
invent the telegraph — изобрести телеграф
electric telegraph — электрический телеграф
wireless telegraph — беспроволочный телеграф
telegraph operator — телеграфист

Syn: wire, Morse telegraph, telecommunication system

wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать

3. оптический телеграф; семафор

Система быстрой передачи сообщений с помощью ретранслируемых визуальных сигналов (исторический оптический телеграф).

optical telegraph — оптический телеграф
semaphore telegraph — семафорный телеграф
a line of visual telegraphs — линия визуальных телеграфов
The Chappe telegraph was the first successful optical telegraph network. — Телеграф Шаппа был первой успешной сетью оптического телеграфа.
to transmit a message by telegraph — передать сообщение по телеграфу

Syn: optical telegraph, semaphore, visual telegraph, Chappe telegraph

semaphore — семафор, ручная сигнализация, семафорить, сигнализировать

глагол

1. выдавать; невольно обнаруживать; сигнализировать; выдавать свои намерения

Невольно выдавать свои мысли, чувства или намерения (особенно через язык тела или выражение лица).

telegraph a punch — выдать готовящийся удар (в боксе)
telegraph one's intentions — выдавать свои намерения
His face telegraphed his disappointment. — Его лицо выдавало разочарование.
Don't telegraph your next move. — Не выдавай свой следующий шаг.
She telegraphed her impatience by tapping her foot. — Она выдала свое нетерпение, постукивая ногой.

Syn: betray, broadcast, reveal, give away, signal

betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать
broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
give away — отдавать, раздавать, выдавать, дарить, раздаривать, поддавать, жертвовать
signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся

2. телеграфировать; послать телеграмму; отбить телеграмму

Отправить сообщение с помощью телеграфа.

to telegraph a message — телеграфировать сообщение
I will telegraph you the details. — Я телеграфирую вам подробности.
She telegraphed the news to her family. — Она телеграфировала новость своей семье.
to telegraph for help — запросить помощь по телеграфу
He telegraphed that he would be late. — Он телеграфировал, что опоздает.

Syn: wire, cable, send a telegram

wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать
cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать

3. телеграфировать; передавать по телеграфу; посылать телеграмму

Передавать сообщение с помощью телеграфа.

to telegraph the news — передать новости по телеграфу
He telegraphed his arrival to the hotel. — Он телеграфировал в гостиницу о своем приезде.
She telegraphed the office immediately. — Она немедленно телеграфировала в офис.

Syn: wire, cable

wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать
cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать

Слово происходит от французского ‘télégraphe’, образованного в конце XVIII века от древнегреческих корней ‘têle’ (вдаль, далеко) и ‘gráphō’ (писать). Исторически телеграф совершил революцию в глобальной коммуникации XIX и начала XX веков, став первой технологией мгновенной передачи сообщений (например, с помощью азбуки Морзе). Эта инновация сыграла важнейшую политическую и экономическую роль в управлении обширными территориями таких государств, как Британская империя, США и Россия, оставаясь главным средством связи вплоть до массового распространения телефона.

Прочие фразы и выражения

bush telegraph — сарафанное радио; слухи
telegraph one's punches — выдавать свои намерения заранее; делать свои действия предсказуемыми
jungle telegraph — сарафанное радио; тайная сеть связи

Фразовые глаголы

telegraph ahead — телеграфировать заранее; предупредить заранее
telegraph back — телеграфировать в ответ; послать ответную телеграмму

Однокоренные слова

telegram — телеграмма
telegraphic — телеграфный
telegraphy — телеграфия, телеграфирование
telegrapher — телеграфист, телеграфный
telegraphically — по телеграфу, телеграфно, сжато, кратко, быстро, стремительно
telegraphist — телеграфист