Telegraphic

^{> 22 000} telegraphic 1.0

AmE |ˌtelɪˈɡræfɪk|

BrE |telɪˈɡræfɪk|

прилагательное

1. телеграфный; лаконичный; сжатый; краткий; отрывистый

Написанный в стиле телеграммы, с пропуском служебных и несущественных слов; предельно краткий, лаконичный.

telegraphic style — телеграфный стиль
telegraphic speech — телеграфная речь
telegraphic brevity — телеграфная краткость
telegraphic prose — лаконичная проза
She spoke in short, telegraphic sentences. — Она говорила короткими, отрывистыми предложениями.
His writing is very telegraphic. — Его стиль письма очень сжат.
The notes were written in a telegraphic manner. — Заметки были написаны в телеграфном стиле.

Syn: terse, concise, brief, succinct, laconic, elliptical

terse — краткий, сжатый, немногословный
concise — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
succinct — краткий, сжатый, опоясанный
laconic — лаконичный, немногословный, краткий
elliptical — эллиптический, овальный

Происходит от греческих слов ‘tele’ (далеко) и ‘graphein’ (писать). Исторически связано с эпохой распространения телеграфа в XIX веке, когда для экономии средств сообщения (телеграммы) передавались в максимально сжатом виде. В современном английском языке слово часто используется в переносном смысле для описания очень краткого, лаконичного или отрывистого стиля речи и письма, лишенного служебных и второстепенных слов.

Прочие фразы и выражения

telegraphic transfer — телеграфный перевод; банковский перевод
telegraphic address — телеграфный адрес; адрес для телеграмм

Однокоренные слова

telegram — телеграмма
telegraph — телеграф, телеграфный, телеграфировать
telegraphy — телеграфия, телеграфирование
telegrapher — телеграфист, телеграфный
telegraphically — по телеграфу, телеграфно, сжато, кратко, быстро, стремительно
telegraphist — телеграфист