Pivotal

^{6 803} pivotal 1.0

AmE |ˈpɪvətl|

BrE |ˈpɪvətl|

прилагательное

1. решающий; ключевой; поворотный; центральный

Имеющий решающее значение для развития или успеха чего-либо.

a pivotal role — ключевая роль
a pivotal moment — поворотный момент
a pivotal figure — ключевая фигура
a pivotal point in history — поворотный пункт в истории
She played a pivotal role in the negotiations. — Она сыграла решающую роль в переговорах.
This event was pivotal to his success. — Это событие имело решающее значение для его успеха.
The project reached a pivotal stage. — Проект достиг ключевой стадии.

Syn: crucial, critical, vital, key, decisive, essential

crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
vital — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий
key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать
decisive — решающий, решительный, окончательный, убедительный, имеющий решающее значение
essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость

2. осевой; шарнирный; стержневой

Относящийся к оси, стержню или шарниру; закрепленный на оси или вращающийся на опоре.

pivotal joint — шарнирное соединение
pivotal movement — вращательное движение
pivotal axis — ось вращения
pivotal point — точка вращения (или точка опоры)
The door swings on a pivotal hinge. — Дверь поворачивается на шарнирной петле.
The camera is mounted on a pivotal stand. — Камера установлена на шарнирной стойке.

Syn: axial, rotational, hinged, revolving

axial — осевой, по направлению оси
rotational — вращающийся, чередующийся, переменный

Слово ‘pivotal’ образовано в середине XIX века от французского существительного ‘pivot’ (ось, стержень, точка опоры) с добавлением английского суффикса ‘-al’. В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно повсеместно используется в переносном смысле для описания ключевых, поворотных моментов или центральных элементов, от которых зависит дальнейшее развитие событий, особенно в бизнесе, истории, науке и политике.

Прочие фразы и выражения

play a pivotal role — играть ключевую роль; играть центральную роль
pivotal moment — переломный момент; решающий момент
of pivotal importance — имеющий первостепенное значение; критически важный
pivotal figure — ключевая фигура; центральная фигура

Однокоренные слова

pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться