Pledgee

^{> 22 000} pledgee 1.0

AmE |pledʒˈiː|

BrE |pleˈdʒiː|

существительное

1. залогодержатель

Лицо, которому передается имущество в залог в качестве обеспечения обязательства.

rights of the pledgee — права залогодержателя
duties of the pledgee — обязанности залогодержателя
transfer to the pledgee — передача залогодержателю
The pledgee has the right to sell the pledged property. — Залогодержатель имеет право продать заложенное имущество.
The collateral remains in the possession of the pledgee. — Обеспечение остается во владении залогодержателя.
The pledgee must take reasonable care of the pledged goods. — Залогодержатель должен проявлять разумную заботу о заложенных товарах.

Syn: pawnee, creditor, secured party, lienholder

pawnee — залогодержатель
creditor — кредитор

Слово ‘pledgee’ образовано от английского ‘pledge’ (залог, обеспечение) с добавлением старофранцузского суффикса ‘-ee’, который традиционно обозначает лицо, принимающее действие. Термин имеет глубокие корни в англо-нормандском праве и сегодня широко используется в юридической и финансовой лексике англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) для обозначения залогодержателя — кредитора, которому передается имущество в качестве обеспечения возврата долга.

Прочие фразы и выражения

bona fide pledgee — добросовестный залогодержатель; добросовестный кредитор по залогу
pledgee of shares — залогодержатель акций; лицо, принимающее акции в залог

Однокоренные слова

pledger — залогодатель, лицо, поручитель, поручатель
pledgor — залогодатель, лицо, поручитель, поручатель
unpledged — не связанный обещанием, свободный, незаложенный, не отданный в заклад
pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог