Термин происходит от старофранцузского слова ‘plege’ (гарантия, поручительство) с добавлением суффикса ‘-or’, обозначающего субъекта действия. Данное слово активно используется в юридической и финансовой практике стран англосаксонской правовой семьи (преимущественно в США и Великобритании) для обозначения залогодателя — лица или компании, предоставляющих актив в качестве обеспечения долга, при этом специфическое написание с окончанием ‘-or’ (вместо бытового ‘-er’) является традиционным маркером формального языка контрактов, противопоставляясь получателю залога (pledgee).
Прочие фразы и выражения
pledgor and pledgee — залогодатель и залогодержатель
rights of the pledgor — права залогодателя
defaulting pledgor — неисправный залогодатель; залогодатель, не выполняющий свои обязательства; залогодатель, допустивший дефолт
liability of the pledgor — ответственность залогодателя
