Pleonasm

AmE |ˈpliːənæzəm|

BrE |ˈpliːə(ʊ)ˌnæz(ə)m|

существительное

1. плеоназм; речевая избыточность; многословие

Использование большего количества слов, чем необходимо для передачи смысла (как стилистическая ошибка или для выразительности).

rhetorical pleonasm — риторический плеоназм
semantic pleonasm — семантический плеоназм
to avoid pleonasm — избегать речевой избыточности
guilty of pleonasm — грешащий многословием
The phrase 'free gift' is a classic pleonasm. — Фраза «бесплатный подарок» — это классический плеоназм.
Pleonasm can sometimes be used for emphasis. — Плеоназм иногда может использоваться для усиления выразительности.
His writing is full of pleonasms. — Его тексты полны речевой избыточности.

Syn: redundancy, tautology, verbosity, wordiness, prolixity

redundancy — избыток, многословие, чрезмерность, излишек рабочей силы
tautology — тавтология
verbosity — многословие
wordiness — многословие
prolixity — многословие, тягучесть, нудность

Термин происходит от позднелатинского слова ‘pleonasmus’, которое восходит к древнегреческому ‘pleonasmos’ (избыток, чрезмерность), образованному от ‘pleon’ (больше). В английском языке и академическом контексте других стран это слово используется для обозначения стилистической или речевой избыточности — употребления большего количества слов, чем необходимо для выражения смысла (например, ‘see with one's eyes’ или ‘black darkness’), и широко применяется в лингвистике, литературоведении и риторике.

Прочие фразы и выражения

pleonastic expression — плеонастическое выражение; избыточное выражение
pleonastic style — плеонастический стиль; многословный стиль

Однокоренные слова

pleonastic — излишний, многословный