Pneumatic

1. пневматический

Содержащий воздух или газ под давлением, либо приводимый ими в действие.

• pneumatic drill — пневматический бур (отбойный молоток)
• pneumatic tire — пневматическая шина
• pneumatic suspension — пневматическая подвеска +
• pneumatic cylinder — пневматический цилиндр
• pneumatic brake — пневматический тормоз
• pneumatic system — пневматическая система
• The factory uses pneumatic tools on the assembly line. — На сборочной линии завода используются пневматические инструменты.

2. воздухоносный; пневматичный; пневматизированный

Содержащий воздух (преимуществено о полостях в костях птиц).

• pneumatic bones — воздухоносные кости
• pneumatic cavities — воздухоносные полости
• highly pneumatic skeleton — сильно пневматизированный скелет +
• Birds have pneumatic bones to reduce their overall body weight. — У птиц есть воздухоносные кости для снижения общего веса тела.
• The skull of this bird is highly pneumatic. — Череп этой птицы в высокой степени пневматичен.

3. пышногрудая; пышная; грудастая; с пышными формами

О женских формах, особенно груди: пышные, выдающиеся, словно надутые воздухом.

• A pneumatic blonde — Пышногрудая блондинка
• She was a highly pneumatic Hollywood actress. — Она была голливудской актрисой с очень пышными формами.
• Pneumatic curves — Пышные формы +
• He was distracted by the pneumatic beauty sitting next to him. — Его отвлекала сидевшая рядом пышногрудая красавица.
• Pneumatic bliss — Пышное великолепие (также отсылка к роману О. Хаксли 'О дивный новый мир')

4. духовный; пневматический

Относящийся к духу или душе, духовный (преимущественно в теологическом, гностическом или философском контексте).

• pneumatic theology — богословие Святого Духа (пневматология)
• pneumatic body — духовное тело
• pneumatic gifts — духовные дары +
• pneumatic exegesis — духовная экзегеза
• the pneumatic nature of humans — духовная природа людей
• a purely pneumatic existence — чисто духовное существование
• The pneumatic realm is superior to the material one. — Духовная сфера превосходит материальную.

1. пневматическая шина; пневматический инструмент; пневматика; пневматическое устройство

Элемент пневматического оборудования (чаще всего пневматическая шина или пневматический инструмент).

• to fit pneumatics on a vehicle — установить пневматические шины на транспортное средство
• a set of pneumatics — комплект пневматики (шин или инструментов)
• heavy-duty pneumatics — сверхмощные пневматические инструменты +
• to inflate the pneumatics — накачать пневматические шины
• The machine runs on pneumatics. — Машина работает на пневматике.
• repairing damaged pneumatics — ремонт поврежденных пневматических устройств