Poniard

^{> 22 000} poniard 1.0

AmE |ˈpɒnjəd|

BrE |ˈpɒnjəd|

существительное

1. кинжал; стилет

Небольшой тонкий кинжал с узким клинком, предназначенный в первую очередь для колющих ударов.

to draw a poniard — обнажить кинжал
a thrust of a poniard — удар кинжалом
jeweled poniard — украшенный драгоценностями кинжал
He was armed with a sword and a poniard. — Он был вооружен мечом и стилетом.
She hid a small poniard in her sleeve. — Она спрятала небольшой кинжал в рукаве.
to plunge a poniard into someone's heart — вонзить кинжал в чье-то сердце

Syn: dagger, stiletto, dirk, bodkin

dagger — кинжал, крестик, пронзать кинжалом, отмечать крестиком
stiletto — стилет
dirk — кортик, кинжал, вонзать кинжал
bodkin — шило, кинжал, длинная шпилька для волос

глагол

1. заколоть кинжалом; пронзить кинжалом; поразить кинжалом

Нанести удар или заколоть кинжалом (поньяром).

to poniard an enemy — заколоть врага кинжалом
He was poniarded in the back. — Ему нанесли удар кинжалом в спину.
The assassin poniarded the sleeping king. — Убийца пронзил спящего короля кинжалом.
poniarded to death — заколотый кинжалом насмерть
She threatened to poniard the traitor. — Она угрожала заколоть предателя кинжалом.
poniarded through the heart — пронзенный кинжалом в самое сердце

Syn: stab, dagger, knife, pierce, dirk

stab — удар ножом, попытка, удар кинжалом, ранить, закалывать, нападать, вонзать
dagger — кинжал, крестик, пронзать кинжалом, отмечать крестиком
knife — нож, скальпель, резец, ножевой, резать ножом
pierce — прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать, проникать
dirk — кортик, кинжал, вонзать кинжал

Слово происходит от старофранцузского ‘poignard’ (кинжал), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘pugnus’ (кулак). Пониард представляет собой тонкий, легкий кинжал, предназначенный преимущественно для колющих ударов. Это историческое холодное оружие получило широкое распространение в Западной Европе, особенно во Франции, Италии и Испании, в период Средневековья и эпохи Возрождения, где оно часто использовалось дворянами и военными в качестве статусного атрибута или вспомогательного оружия для парирования ударов в паре со шпагой.

Прочие фразы и выражения

to strike with a poniard — ударить кинжалом; заколоть кинжалом