Potboy

^{> 22 000} potboy 1.0

AmE |ˈpɑːtbɔɪ|

BrE |ˈpɒtbɔɪ|

существительное

1. мальчик на побегушках (в трактире); помощник буфетчика; половой; слуга в пабе; разносчик пива

Работник трактира или паба, подающий напитки, убирающий посуду и выполняющий различные мелкие поручения.

The potboy cleared the empty tankards from the tables. — Половой убрал пустые пивные кружки со столов.
He started his working life as a potboy in a local tavern. — Он начал свою трудовую жизнь помощником буфетчика в местном трактире.
Call the potboy to bring us another round of ale! — Позови слугу, пусть принесет нам еще эля!
a nimble potboy — проворный разносчик пива
The tavern's potboy was sweeping the floor. — Мальчик-слуга подметал пол в трактире.
to work as a potboy — работать мальчиком на побегушках в пабе

Syn: barboy, potman, barback, tavern boy, tapster, busboy

potman — подручный в кабаке
tapster — буфетчик, бармен
busboy — помощник официанта

Слово английского происхождения, появившееся в Великобритании в конце XVII века путем сложения слов ‘pot’ (пивная кружка) и ‘boy’ (мальчик). Исторически этот термин использовался в контексте традиционной британской культуры пабов, таверн и постоялых дворов для обозначения юноши-прислужника, который разносил посетителям напитки, собирал пустые кружки и выполнял мелкую черновую работу; в настоящее время слово является историзмом и встречается преимущественно в классической английской литературе.

Однокоренные слова

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
boyhood — отрочество
pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
pothouse — пивная, кабак
potman — подручный в кабаке