Pothunter

1. охотник за мясом; охотник за добычей; браконьер; хапуга (в охоте)

Человек, который охотится исключительно ради добычи (пропитания или наживы), пренебрегая этикой и правилами спортивной охоты.

• He is considered a mere pothunter because he shoots birds on the ground. — Его считают простым охотником за мясом, потому что он стреляет в птиц, сидящих на земле.
• True sportsmen despise pothunters who ignore hunting ethics. — Настоящие охотники-спортсмены презирают тех, кто охотится только ради добычи и игнорирует охотничью этику.
• A pothunter cares only about filling his bag. — Охотник за добычей заботится только о том, чтобы набить свой ягдташ. +
• Local pothunters have decimated the rabbit population in the area. — Местные охотники за мясом уничтожили популяцию кроликов в этом районе.
• They act like pothunters, taking shots from moving vehicles. — Они ведут себя как браконьеры, стреляя из движущихся транспортных средств.

2. охотник за призами; искатель призов; корыстный участник соревнований

Человек, принимающий участие в соревнованиях исключительно ради получения материальной награды или приза, часто пренебрегающий спортивным духом.

• a notorious pothunter — печально известный охотник за призами
• He is just a pothunter who doesn't care about the team. — Он просто охотник за призами, которого не волнует команда.
• The amateur tournament attracted a lot of pothunters. — Любительский турнир привлек множество искателей призов. +
• true sportsmen and mere pothunters — настоящие спортсмены и простые охотники за призами
• to compete as a pothunter — участвовать в соревнованиях исключительно ради награды
• Pothunters care only about the winning pot. — Охотников за призами волнует только призовой фонд.

3. археолог-любитель; чёрный археолог; искатель древностей; копатель

Археолог-любитель, часто занимающийся несанкционированными раскопками ради поиска артефактов и древностей.

• The archaeological site was completely destroyed by pothunters. — Место археологических раскопок было полностью разрушено чёрными археологами.
• Local pothunters often search for ancient pottery. — Местные искатели древностей часто ищут древнюю глиняную посуду.
• An illegal pothunter — Незаконный копатель +
• Laws were passed to protect the ruins from pothunters. — Были приняты законы для защиты руин от археологов-любителей.
• Pothunters usually sell their findings to private collectors. — Чёрные археологи обычно продают свои находки частным коллекционерам.

4. охотник за призами; призолов

Человек, участвующий в соревнованиях исключительно ради получения материальных наград, призов или кубков.

• a shameless pothunter — бессовестный охотник за призами
• He is nothing but a pothunter. — Он всего лишь охотник за наградами.
• The local tournament was full of pothunters. — Местный турнир был полон призоловов. +
• accused of being a pothunter — обвиненный в участии исключительно ради призов
• True athletes despise pothunters. — Настоящие спортсмены презирают охотников за призами.