Pozzy

^{> 22 000} pozzy 1.0

AmE |ˈpɒzɪ|

BrE |ˈpɒzɪ|

существительное

1. местечко; удобное место; выгодная позиция; тёпленькое местечко

Удобное или выгодное место, позиция.

get a good pozzy — занять хорошее местечко
a prime pozzy — самое выгодное место
We found a great pozzy to watch the game. — Мы нашли отличное местечко, чтобы посмотреть игру.
Save my pozzy! — Посторожи мое место!
He's got a nice little pozzy at the new company. — Он нашел себе тепленькое местечко в новой компании.
a comfortable pozzy — удобное место

Syn: spot, position, place, vantage point, location

spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация

2. огневая позиция; позиция; окоп; точка

Огневая позиция, окоп или укрытие.

He found a good pozzy behind the rocks. — Он нашел хорошую огневую позицию за камнями.
We need to dig a deeper pozzy. — Нам нужно вырыть окоп поглубже.
A sniper pozzy. — Снайперская позиция.
Keep your head down in that pozzy. — Не высовывайся на этой позиции.
The platoon secured their pozzies before nightfall. — Взвод закрепился на своих позициях до наступления темноты.

Syn: firing position, foxhole, trench, emplacement, post

foxhole — лисья нора, стрелковая ячейка, укромное местечко
trench — траншея, окоп, ров, котлован, траншейный, окопный, вскапывать, прорубать
emplacement — местоположение, расположение, огневая позиция, орудийный окоп
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый

3. джем; варенье; повидло

Британский военный сленгизм, обозначающий фруктовый джем или варенье.

bread and pozzy — хлеб с джемом
a tin of pozzy — жестяная банка джема
plum pozzy — сливовый джем
strawberry pozzy — клубничное варенье
army pozzy — армейский джем
Pass the pozzy, mate. — Передай джем, приятель.
We had biscuits and pozzy for our tea. — На чай у нас были галеты с джемом.

Syn: jam, conserve, preserve, fruit spread

jam — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, заклинить, застревать, заедать, глушить
conserve — сохранять, сберегать, консервировать, варенье, консервы, джем
preserve — заповедник, варенье, сохранять, хранить, впрок

Слово образовано как сленговое сокращение от английского ‘position’ (позиция, место). Оно возникло в начале XX века, в период Первой мировой войны, в среде британских солдат и военнослужащих АНЗАК. Сегодня термин преимущественно используется в разговорной речи Австралии и Новой Зеландии для обозначения удобного места, парковки или выгодного расположения.

Прочие фразы и выражения

find a pozzy — найти местечко; подыскать выгодную позицию

Однокоренные слова

position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
posit — постулировать, утверждать, ставить, класть в основу доводов
positional — позиционный