Emplacement

AmE |ɪmˈpleɪsmənt|

BrE |ɪmˈpleɪsm(ə)nt|

существительное

1. огневая позиция; орудийная площадка; платформа; основание; установка

Сооружение, платформа или специально подготовленная площадка для надежной установки чего-либо (часто военной техники или тяжелого оборудования).

gun emplacement — орудийная площадка / огневая позиция
artillery emplacement — артиллерийская позиция
concrete emplacement — бетонное основание / бетонная платформа
radar emplacement — радиолокационная позиция (площадка для радара)
The troops built a fortified emplacement for the new weapon. — Войска построили укрепленную позицию для нового орудия.
machine-gun emplacement — пулеметное гнездо / пулеметная позиция

Syn: platform, base, position, installation, foundation, site

platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
site — место, участок, местоположение, располагать, выбирать место

2. огневая позиция; орудийная площадка; артиллерийская позиция

Платформа или защищенная позиция для установки и ведения огня из орудия.

enemy emplacement — огневая позиция противника
The troops managed to destroy the enemy emplacement. — Войскам удалось уничтожить вражескую огневую позицию.
They built a reinforced emplacement for the new anti-aircraft gun. — Они построили укрепленную орудийную площадку для нового зенитного орудия.

Syn: position, platform, installation, fortification, post

position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу
installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый

3. размещение; установка; расположение; внедрение; заложение

Процесс установки, размещения чего-либо на определенное место, а также состояние, когда объект уже установлен.

the emplacement of heavy guns — размещение тяжелых орудий
magma emplacement — внедрение магмы
strategic emplacement of troops — стратегическое расположение войск
the proper emplacement of the sensors — правильная установка датчиков
delay in the emplacement process — задержка в процессе установки
emplacement of a bridge — установка моста

Syn: placement, installation, positioning, location, setting, stationing

placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание

Слово заимствовано в конце XVIII века из французского языка (от ‘emplacement’ — местоположение, участок). В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин исторически укоренился преимущественно в военном деле для обозначения подготовленных позиций для артиллерии и оборудования, а также применяется в академической среде, например, в геологии для описания процессов внедрения магматических пород.

Прочие фразы и выражения

missile emplacement — ракетная установка; стартовая позиция ракет

Однокоренные слова

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
misplace — класть не на место, ставить не на место
emplace — устанавливать на место, располагать, устанавливать на огневой позиции
displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять