Prelim

AmE |prəˈlɪm|

BrE |ˈpriːlɪm|

существительное

1. предварительный экзамен; отборочный тур; предварительное соревнование; предварительный этап

Событие, предшествующее основному или подготавливающее к нему (обычно используется во множественном числе для обозначения предварительных экзаменов или отборочных соревнований).

to pass the prelims — сдать предварительные экзамены
to study for the prelims — готовиться к предварительным экзаменам
to fail a prelim — провалить предварительный экзамен
to compete in the prelims — участвовать в отборочных турах
a prelim fight — предварительный бой (в боксе или ММА)
He won his prelim easily. — Он легко выиграл свой отборочный тур.
the Olympic prelims — олимпийские отборочные соревнования

Syn: preliminary, qualifier, trial, heat, prelude

preliminary — предварительный, подготовительное мероприятие
qualifier — определитель, спецификатор, уточнитель
trial — суд, испытание, пробный, испытательный
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить
prelude — прелюдия, вступление, служить вступлением, начинать

2. предварительный экзамен; промежуточный экзамен; зачет

Предварительный экзамен (обычно в высшем учебном заведении).

to pass a prelim — сдать предварительный экзамен
to study for prelims — готовиться к предварительным экзаменам
prelim results — результаты предварительного экзамена
I have two prelims next week. — На следующей неделе у меня два предварительных экзамена.
She is cramming for her history prelim. — Она зубрит материал к предварительному экзамену по истории.

Syn: preliminary examination, midterm, midterm exam, qualifying examination

midterm — экзамены в середине семестра

3. предварительный раунд; отборочный тур; квалификация; предварительный забег; предварительный заплыв

Предварительный раунд, заплыв или забег в спортивном соревновании.

swim in the prelims — плыть в предварительных заплывах
survive the prelims — пройти отборочные туры
He finished first in his prelim. — Он финишировал первым в своем предварительном забеге.
She didn't make it past the prelims. — Она не прошла дальше предварительных раундов.

Syn: preliminary, heat, qualifier, elimination round

preliminary — предварительный, подготовительное мероприятие
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить
qualifier — определитель, спецификатор, уточнитель

4. предварительный бой; предварительный поединок; прелим

Предварительный поединок или матч, проходящий перед главным событием спортивного турнира.

fight on the prelims — драться в предварительных боях
prelim card — кард предварительных боев
headline the prelims — возглавлять предварительный кард
The prelims start at 8 PM. — Предварительные бои начинаются в 20:00.
He is scheduled for the early prelims. — Его бой заявлен в ранних прелимах.
win a prelim bout — одержать победу в предварительном поединке
moved from the prelims to the main card — переведен из предварительных боев в основной кард

Syn: preliminary bout, preliminary match, undercard, curtain-raiser, warm-up match

curtain-raiser — одноактная пьеса

5. предварительный экзамен; квалификационный экзамен

Предварительный квалификационный экзамен в магистратуре или аспирантуре для определения готовности студента к дальнейшему обучению и написанию диссертации.

a written prelim — письменный предварительный экзамен
an oral prelim — устный предварительный экзамен
She is taking her PhD prelims this semester. — В этом семестре она сдает предварительные экзамены в аспирантуре.
Students must pass their prelims to become doctoral candidates. — Студенты должны сдать предварительные экзамены, чтобы стать кандидатами на получение докторской степени.

Syn: preliminary examination, qualifying examination, qualifier, comprehensive examination, comps

qualifier — определитель, спецификатор, уточнитель

6. прелиминарии; вводные страницы; предварительные материалы

Страницы, предшествующие основному тексту книги (включающие титульный лист, оглавление, предисловие и т. д.).

The prelims include the title page and table of contents. — Вводные страницы включают титульный лист и оглавление.
Roman numerals are usually used to paginate prelims. — Для нумерации прелиминариев обычно используются римские цифры.
Please check the prelims for any typos. — Пожалуйста, проверьте вводные страницы на наличие опечаток.
to typeset the prelims — верстать вводные страницы
Submit the main text first; we will finalize the prelims later. — Сначала сдайте основной текст, а предварительные материалы мы доработаем позже.
The book has extensive prelims. — В книге объемная вводная часть.

Syn: front matter, preliminaries, front pages

Слово ‘prelim’ является разговорным сокращением от английского слова ‘preliminary’ (предварительный). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно традиционно используется в академической среде для обозначения предварительных экзаменов в университетах, а также в спорте (например, в смешанных единоборствах или легкой атлетике) для описания отборочных этапов или предварительных поединков, предшествующих основному событию.

Прочие фразы и выражения

prelim hearing — предварительное слушание; предварительное судебное заседание
pass the prelims — сдать предварительные экзамены; пройти отборочные туры
championship prelims — отборочные матчи чемпионата; предварительные соревнования чемпионата

Однокоренные слова

preliminary — предварительный, подготовительное мероприятие